Professeur assistant-e en tenure-track (Unité de français)

Université de Genève; Genf; On-site; CHF 70,000 - 110,000; Full time

Job summary

L’Université de Genève recherche un Professeur-e assistant-e avec prétitularisation conditionnelle dans l’Unité de français du Département de traduction. À 75%, vous enseignerez au bachelor, master et doctorat, dirigerez mémoires et thèses, et mènerez des recherches en traductologie et en communication multilingue.

Le candidat(e) devra obtenir des financements externes et pourra assurer des tâches de gestion au sein du Département; entrée en fonction le 1er septembre 2027 ou date à convenir.

Qualifications

• Doctorat ou titre équivalent en traductologie ou domaine connexe.
• Maîtrise du français et d'au moins une langue de travail.
• Expérience d’enseignement universitaire en traductologie et traduction spécialisée.

Responsibilities

• Diriger mémoires et thèses au niveau master et doctorat.
• Conduire des recherches nationales et internationales en traductologie.
• Obtenir des financements externes et assurer des tâches de gestion au sein du Département.

Skills

Français langue maternelle

Anglais courant

Traduction spécialisée

Direction de recherches

Publication scientifique

Traduction littéraire

Formation virtuelle

Education

Doctorat en traductologie

Tools

Outils de formation virtuelle

Job description

L’Université de Genève recherche un Professeur-e assistant-e avec prétitularisation conditionnelle dans l’Unité de français du Département de traduction. À 75%, vous enseignerez au bachelor, master et doctorat, dirigerez mémoires et thèses, et mènerez des recherches en traductologie et en communication multilingue.

Le candidat(e) devra obtenir des financements externes et pourra assurer des tâches de gestion au sein du Département; entrée en fonction le 1er septembre 2027 ou date à convenir.