Legal Quant Engineer – AI for Contract Innovation

Legartis; Zürich; Hybride; CHF 140 000 - 190 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Offices in Berlin, Leipzig, and Zurich

Résumé du poste

Legartis is seeking a highly capable legal quant who translates customer workflows into engineering requirements and revenue. You will draft specs, coach trials, and craft repeatable playbooks while owning the legal authority in reviews, data protection, and security questions.

You have a German law degree, a commercial contracts background, and a proven technical aptitude with scripting, Git, and APIs. Fluency in German and English is required, with Zurich as a primary anchor in a flexible

Qualifications

• The candidate has a legal background with German commercial contracts experience and strong English and German communication.
• A track record of building tooling or products in legal tech is highly valued.
• Fluency in German and English is essential; other EU languages are a plus.
• No bar admission required; hands-on with contract reviews, drafting, and negotiations.

Responsabilités

• Translate customer reality into engineering requirements and revenue, and draft precise specs for Engineering.
• Build and test agent skills and playbooks to solve real customer workflows.
• Make solutions repeatable and sellable with standard demos, playbooks, and onboarding processes.
• Serve as the legal authority in building, handling contract reviews, data protection, and security questions.

Connaissances

Technical track record

Legal foundation

Commercial track record

Language proficiency

Formation

German law degree (Staatsexamen)

Outils

Scripting

Git

APIs

Description du poste

Legartis is seeking a highly capable legal quant who translates customer workflows into engineering requirements and revenue. You will draft specs, coach trials, and craft repeatable playbooks while owning the legal authority in reviews, data protection, and security questions.

You have a German law degree, a commercial contracts background, and a proven technical aptitude with scripting, Git, and APIs. Fluency in German and English is required, with Zurich as a primary anchor in a flexible