Kinyarwanda Interpreter — Humanitarian Field Missions

International Committee of the Red Cross - ICRC; Genf; On-site; CHF 90,000 - 130,000; Full time

Benefits offered by this job

Orientation course

Social benefits

Talent pool opportunities

Job summary

International Committee of the Red Cross (ICRC) seeks an interpreter/translator for high-stakes, confidential work in humanitarian contexts. The role focuses on live interpretation from Kinyarwanda to French and written translation of Kinyarwanda materials into French.

Candidates should have strong language skills and experience in protection activities. Travel and field deployments are expected, with demanding environments and strict confidentiality.

Qualifications

• Excellent command of French (C1) required.
• Excellent command of Kinyarwanda (C1) required.
• Proficiency in English is a strong asset.
• Proficiency in other ICRC languages (Spanish, Russian, Arabic, Portuguese) is an asset.
• 2 years of professional experience; interpreter or translator experience is an advantage.

Responsibilities

• Oral interpretation from Kinyarwanda to French and vice versa during confidential interviews.
• Written translation of Kinyarwanda materials into written French.
• Analysis and reporting on detention conditions and related matters.
• Provide support on other protection activities as needed.

Skills

French (C1)

Kinyarwanda (C1)

English (strong asset)

Interpreting experience

Translator experience

Education

University degree in interpretation or translation

Job description

International Committee of the Red Cross (ICRC) seeks an interpreter/translator for high-stakes, confidential work in humanitarian contexts. The role focuses on live interpretation from Kinyarwanda to French and written translation of Kinyarwanda materials into French.

Candidates should have strong language skills and experience in protection activities. Travel and field deployments are expected, with demanding environments and strict confidentiality.