Jurist/in

Service de l'orientation professionnelle SOPFA - Amt für Berufsberatung BEA; Freiburg; Vor Ort; CHF 80’000 - 100’000; Vollzeit

Zusammenfassung

Eine Universität in der Schweiz sucht einen juristischen Redakteur, der für die Redaktion und Kontrolle juristischer Texte sowie rechtliche Beratung verantwortlich ist. Erforderlich sind ein Master in Rechtswissenschaften, fließende Französischkenntnisse und Erfahrung im Verwaltungsbereich. Diese unbefristete Stelle bietet die Möglichkeit zur flexiblen Zusammenarbeit im Team.

Qualifikationen

• Gute Kenntnisse des Verwaltungsrechts.
• Einige Jahre Berufserfahrung im Verwaltungs- oder Hochschulbereich.
• Ausgezeichnete redaktionelle Fähigkeiten.

Aufgaben

• Redaktion und Kontrolle von juristischen Texten in Zusammenarbeit mit den verschiedenen Einheiten der Universität.
• Erteilung juristischer Auskünfte und rechtliche Beratung.
• Mitwirkung in Disziplinarverfahren.

Kenntnisse

Französisch

Deutsch

Redaktionelles Schreiben

Kooperationsfähigkeit

Flexibilität

Lösungsorientiertheit

Ausbildung

Master oder Lizentiat in Rechtswissenschaften

Jobbeschreibung

Bewerbungsfrist: 17.10.2025

Beschäftigungsgrad: 25-30%

Ort / Bezirk: Fribourg, CH, Saane, CH

Datum des Stellenantritts: 01.10.2025 oder nach Vereinbarung

Vertragsart: Unbefristeter Vertrag

Dienststelle: Unifr-2124 Service juridique

Overview

Die Universität Freiburg ist Bildungsstätte, Forschungsplatz, Arbeitgeberin und Event-Veranstalterin in einem. Ihre Innovationskraft macht sie zu einem wichtigen Motor für das wirtschaftliche und kulturelle Leben der Region. Als Anziehungspunkt für Studierende und Forschende aus der gesamten Schweiz und aus allen Teilen der Welt prägt die Hochschule seit ihrer Gründung 1889 das Leben der zweisprachigen Stadt Freiburg.

Ihre Aufgaben

• Redaktion und Kontrolle von juristischen Texten in Zusammenarbeit mit den verschiedenen Einheiten der Universität, insbesondere im Bereich der Rechtsetzung und der Verträge
• Redaktion von Entscheidentwürfen für die interne Rekurskommission der Universität und das Rektorat
• Erteilung juristischer Auskünfte und rechtliche Beratung zugunsten des Senats, des Rektorats, der Dienste und Fakultäten der Universität
• Rechtliche Unterstützung der Fakultäten und Dienste der Universität
• Mitwirkung in Disziplinarverfahren
• Juristische Abklärungen in verschiedenen Rechtsbereichen

Gewünschtes Profil

• Master oder Lizentiat in Rechtswissenschaften mit guten Kenntnissen des Verwaltungsrechts
• Beherrschen der französischen Sprache mit guten Kenntnissen der deutschen Sprache in Wort und Schrift
• Einige Jahre Berufserfahrung, vorzugsweise im Verwaltungs- oder Hochschulbereich
• Ausgezeichnete redaktionelle Fähigkeiten
• Kooperationsfähigkeit, Flexibilität und Lösungsorientiertheit
• Fähigkeit, selbständig und im Team zu arbeiten

Kontakt

Boris Perrod, Leiter Rechtsdienst

Tel [phone]

Datum der Stellenausschreibung: 29.09.2025

Referenz: 9426

Jetzt bewerben »