Head of Medical Device Documentation

gloor&lang AG; Chur; Vor Ort; Vertraulich; Vollzeit

Zusammenfassung

gloor&lang AG is seeking an experienced technical writer to lead a small team responsible for end-user documentation for innovative medical devices. You will transform engineering specifications into clear, structured content and oversee translation, schedules, and quality.

Applicants should have native-level US English, strong leadership, and experience with XML-based CMS ST4, FrameMaker, InDesign, and Adobe Acrobat. German language skills are a plus.

Qualifikationen

• Proven experience in writing and editing technical documentation for end users.
• Previous leadership, team coordination, or project management experience.
• Excellent writing, editing, and information-structuring skills.
• Native-level English with the ability to write in US English.
• German language skills or willingness to learn German.

Aufgaben

• Lead and coordinate a small team of technical writers
• Oversee the complete development and translation process for end-user documentation
• Transform engineering specifications, clinical input, and product information into clear and structured content
• Plan and manage multiple documentation projects, schedules, and deliverables
• Review and edit content to ensure accuracy, consistency, and usability
• Collaborate closely with Engineering, Clinical, Regulatory, Product Management, and other stakeholders
• Ensure documentation is delivered on time and meets internal quality and regulatory requirements
• Continuously improve documentation processes, templates, and standards

Kenntnisse

Leadership experience

Technical writing

Information-structuring

US English writing

Tools

ST4

FrameMaker

InDesign

Adobe Acrobat

Jobbeschreibung

gloor&lang AG is seeking an experienced technical writer to lead a small team responsible for end-user documentation for innovative medical devices. You will transform engineering specifications into clear, structured content and oversee translation, schedules, and quality.

Applicants should have native-level US English, strong leadership, and experience with XML-based CMS ST4, FrameMaker, InDesign, and Adobe Acrobat. German language skills are a plus.