R&D Technical Writer (m/w/d)*

SCHOTT Pharma Schweiz AG; Sankt Gallen; Vor Ort; CHF 70.000 - 90.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Aktives Gesundheitsmanagement

Flexible Arbeitszeiten

Betriebliche Altersvorsorge

Gute Verkehrsanbindung

Kantine

Zusammenfassung

SCHOTT AG in Sankt Gallen sucht einen Fachmann für technische Dokumentation, der eine Schlüsselrolle in der Erstellung und Pflege von Dokumentationen für Produkte übernimmt. In dieser Position arbeiten Sie eng mit Engineering R&D und externen Partnern, um sicherzustellen, dass alle Dokumentationen den relevanten Normen entsprechen.

Die Stelle erfordert mindestens 3 Jahre Erfahrung im technischen Schreiben und sehr gute Deutsch- sowie Englischkenntnisse. Flexible Arbeitszeiten und ein aktives Gesundheitsmanagement werden geboten.

Qualifikationen

• Mindestens 3 Jahre Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentation.
• Kenntnisse relevanter Normen und Richtlinien im Bereich technische Dokumentation.
• Strukturierte und selbstständige Arbeitsweise.

Aufgaben

• Erstellung hochwertiger technischer Dokumentationen für Produkte.
• Verantwortung für die Pflege und Weiterentwicklung von Dokumentationen.
• Optimierung des globalen Übersetzungsmanagements.

Kenntnisse

Technische Dokumentation

FrameMaker

MS Office

Adobe-Programme

Deutsch

Englisch

Ausbildung

Technische Ausbildung oder Weiterbildung im Bereich Technical Writing

Jobbeschreibung

Die Gesundheit der Menschen ist wichtig. SCHOTT Pharma entwickelt Lösungen, die weltweit sichere und einfach anzuwendende Medikamente gewährleisten. Ein Team von 4.700 Mitarbeitern aus über 60 Nationen trägt zur globalen Gesundheitsversorgung bei. Mit 17 Standorten weltweit ist das Unternehmen in Mainz ansässig, an der Frankfurter Börse gelistet und engagiert sich für nachhaltige Entwicklung.

Ihre Aufgaben

• Sie übernehmen eine Schlüsselrolle und treiben die Erstellung hochwertiger technischer Dokumentationen für unsere Produkte und Anlagen aktiv voran
• Sie verantworten die strukturierte Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung von Dokumentationen entlang des gesamten Produktlebenszyklus
• Sie gestalten und etablieren moderne Standards, Prozesse und Tools im Technical Writing und sorgen für deren konsequente Umsetzung
• Sie bereiten komplexe technische Sachverhalte verständlich, zielgruppengerecht und anwenderfreundlich auf
• Sie arbeiten eng mit Engineering R&D und externen Partnern zusammen und stellen eine konsistente und vollständige Dokumentation sicher
• Sie optimieren das globale Übersetzungsmanagement und gewährleisten eine einheitliche Sprachqualität
• Sie stellen sicher, dass alle Dokumentationen relevanten Normen und Anforderungen entsprechen
• Sie bringen Ihre Ideen ein und treiben Innovation und kontinuierliche Verbesserungen im Technical Writing aktiv voran
• Sie verfügen über eine technische Ausbildung oder Weiterbildung im Bereich Technical Writing, technische Dokumentation oder vergleichbar
• Sie bringen mindestens 3 Jahre Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentation mit
• Sie besitzen Kenntnisse relevanter Normen und Richtlinien im Bereich technische Dokumentation
• Sie haben Erfahrung im Umgang mit gängigen Tools wie FrameMaker, MS Office sowie Adobe-Programmen
• Sie arbeiten strukturiert, selbstständig und überzeugen durch eine präzise sowie verständliche Schreibweise
• Sie sind eine kommunikative Persönlichkeit und arbeiten gerne in interdisziplinären und internationalen Teams
• Sie überzeugen durch sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse und treten auch im internationalen Kontext sicher und professionell auf

Benefits

• Aktives Gesundheitsmanagement
• Flexible Arbeitszeiten
• Betriebliches Gesundheitsmanagement
• Betriebliche Altersvorsorge
• Gute Verkehrsanbindung
• Kantine

*Bei SCHOTT zählt Ihre Persönlichkeit – nicht Geschlecht, Identität oder Herkunft.*