GERICHTSSCHREIBERIN / GERICHTSSCHREIBER der Strafkammer

NZZone

Bellinzona

Hybrid

CHF 73,000 - 106,000

Part time

2 days ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Bundesstrafgericht BStGer in Bellinzona (Homeoffice möglich) sucht Unterstützung im redaktionellen Bereich der Strafurteile in deutscher Sprache. Die Position ist zu 80% und befristet, Eintritt ab dem 1. Februar 2027 oder nach Vereinbarung.

Sie bringen ein juristisches Hochschulstudium, idealerweise mit Anwaltspatent oder Dr. iur./LL.M., sowie Erfahrung im schweizerischen Justizwesen mit. Stilsicherheit und Zeitmanagement runden Ihr Profil ab.

Qualifications

  • Rechtswissenschaftliches Hochschulstudium abgeschlossen.
  • Berufserfahrung im schweizerischen Justizbereich, ideal als Gerichtsschreiber/in.
  • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Stil und Ausdruckssicherheit.

Responsibilities

  • Mitwirkung bei der Instruktion von Strafurteilen im Bereich der Bundesgerichtsbarkeit.
  • Erarbeitung von Urteilsentwürfen.
  • Teilnahme an Hauptverhandlungen und Urteilsberatungen.
  • Redaktion der Urteile.

Job description

Auf den Punkt gebracht

Sind Sie an der Redaktion von Strafurteilen in deutscher Sprache interessiert? Dann sind Sie bei uns genau richtig und wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Bundesstrafgericht BStGer

Bellinzona (und Homeoffice) | 80%

Eintrittsdatum: 1. Februar 2027 oder nach Vereinbarung

Anstellungsart: nbefristet

Diesen Beitrag können Sie leisten
  • Mitwirkung bei der Instruktion von Straffällen im Bereich der Bundesgerichtsbarkeit
  • Erarbeitung von Urteilsentwürfen
  • Teilnahme an den Hauptverhandlungen und Urteilsberatungen
  • Redaktion der Urteile
Das macht Sie einzigartig
  • Sie verfügen über ein abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium, vorzugsweise auch über ein Anwaltspatent oder eine Zusatzqualifikation (Dr. iur.; LL.M.)
  • Sie besitzen Berufserfahrung im schweizerischen Justizbereich, vorzugsweise als Gerichtsschreiber/-in
  • Neben guten analytischen Fähigkeiten gehören sprachliche Gewandtheit und Stilsicherheit in der deutschen Sprache zu Ihren Stärken
  • Sie sind in der Lage, selbstständig Verhandlungsprotokolle zu führen und Entscheide zu redigieren
  • Gute Kenntnisse einer zweiten Landessprache runden Ihr Profil ab
Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

GERICHTSSCHREIBERIN / GERICHTSSCHREIBER der Strafkammer
GERICHTSSCHREIBERIN / GERICHTSSCHREIBER der Strafkammer

Bundesverwaltung stelle.admin.ch • Bellinzona

Hybrid
CHF 70,000 - 110,000
GERICHTSSCHREIBERIN / GERICHTSSCHREIBER der Strafkammer
GERICHTSSCHREIBERIN / GERICHTSSCHREIBER der Strafkammer

Bundesverwaltung • Ticino

Hybrid
CHF 90,000 - 120,000
Gelebte Vielfalt
Gesund am Arbeitsplatz
Arbeiten für die Schweiz
GERICHTSSCHREIBERIN / GERICHTSSCHREIBER der Strafkammer
GERICHTSSCHREIBERIN / GERICHTSSCHREIBER der Strafkammer

Admin • Bellinzona

On-site
CHF 90,000 - 120,000
Arbeiten für die Schweiz
Gelebte Vielfalt
Gesund am Arbeitsplatz
GERICHTSSCHREIBERIN / GERICHTSSCHREIBER der Strafkammer
GERICHTSSCHREIBERIN / GERICHTSSCHREIBER der Strafkammer

Admin • Ticino

Hybrid
CHF 110,000 - 150,000
Chancengleichheit
Telearbeit möglich
Gesund am Arbeitsplatz
GERICHTSSCHREIBERIN / GERICHTSSCHREIBER der Strafkammer
GERICHTSSCHREIBERIN / GERICHTSSCHREIBER der Strafkammer

Bundesstrafgericht BStGer • Bellinzona

Hybrid
CHF 78,000 - 108,000
Homeoffice möglich
Gute Arbeitsbedingungen
Gerichtsschreiber/in Strafkammer – Bundesgericht (Bellinzona/Remote)
Gerichtsschreiber/in Strafkammer – Bundesgericht (Bellinzona/Remote)

Bundesverwaltung • Ticino

Hybrid
CHF 90,000 - 120,000
Gelebte Vielfalt
Gesund am Arbeitsplatz
Arbeiten für die Schweiz
Gerichtsschreiber/in Strafkammer – Urteile redigieren
Gerichtsschreiber/in Strafkammer – Urteile redigieren

Bundesverwaltung stelle.admin.ch • Bellinzona

Hybrid
CHF 70,000 - 110,000
Urteilsredakteur/in Strafkammer – Bundesgericht, Homeoffice
Urteilsredakteur/in Strafkammer – Bundesgericht, Homeoffice

NZZone • Bellinzona

Hybrid
CHF 73,000 - 106,000
Gerichtsschreiberin/Gerichtsschreiber
Gerichtsschreiberin/Gerichtsschreiber

Kantonale Verwaltung Basel-Landschaft • Liestal

On-site
CHF 70,000 - 100,000
Gerichtsschreiber/-in II. öffentlich-rechtliche Abteilung
Gerichtsschreiber/-in II. öffentlich-rechtliche Abteilung

Admin • Lausanne

On-site
CHF 120,000 - 180,000
Arbeiten für die Schweiz
Gelebte Vielfalt
Gesund am Arbeitsplatz
Top locations