GERICHTSSCHREIBERIN / GERICHTSSCHREIBER der Strafkammer

Bundesverwaltung

Ticino

Hybrid

CHF 90,000 - 120,000

Full time

4 hours ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Gelebte Vielfalt
Gesund am Arbeitsplatz
Arbeiten für die Schweiz

Job summary

Das Bundesstrafgericht in Bellinzona bietet eine Anstellung als Gerichtsschreiber/-in. Sie wirken an der Instruktion von Straffällen im Bereich der Bundesgerichtsbarkeit mit, erarbeiten Urteilsentwürfe und nehmen an Hauptverhandlungen sowie Urteilsberatungen teil.

Sie editorialisieren Urteile, demonstrieren ausgeprägte Deutschkenntnisse und Stilsicherheit und verfügen idealerweise über eine Rechtsqualifikation (Dr. iur.; LL.M.). Telearbeit ist möglich; Bewerbung erbeten bis 11.12.2026.

Qualifications

  • Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium; idealerweise Anwaltspatent oder Zusatzqualifikation (Dr. iur.; LL.M.).
  • Berufserfahrung im schweizerischen Justizbereich, vorzugsweise als Gerichtsschreiber/-in.
  • Sehr gute Deutschkenntnisse, Stil- und Formulierungsfähigkeit.

Responsibilities

  • Mitwirkung bei der Instruktion von Straffällen im Bereich der Bundesgerichtsbarkeit.
  • Erarbeitung von Urteilsentwürfen.
  • Teilnahme an Hauptverhandlungen und Urteilsberatungen.
  • Redaktion der Urteile.

Skills

Analytische Fähigkeiten
Sprachgewandtheit (Deutsch)
Stilsicherheit in Deutsch

Education

Juristisches Hochschulstudium
Anwaltspatent oder Zusatzqualifikation (Dr. iur.; LL.M.)

Job description

  • Mitwirkung bei der Instruktion von Straffällen im Bereich der Bundesgerichtsbarkeit
  • Erarbeitung von Urteilsentwürfen
  • Teilnahme an den Hauptverhandlungen und Urteilsberatungen
  • Redaktion der Urteile
Bellinzona (und Homeoffice) | 80-80%
Diesen Beitrag können Sie leisten
  • Mitwirkung bei der Instruktion von Straffällen im Bereich der Bundesgerichtsbarkeit
  • Erarbeitung von Urteilsentwürfen
  • Teilnahme an den Hauptverhandlungen und Urteilsberatungen
  • Redaktion der Urteile
Das macht Sie einzigartig
  • Sie verfügen über ein abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium, vorzugsweise auch über ein Anwaltspatent oder eine Zusatzqualifikation (Dr. iur.; LL.M.)
  • Sie besitzen Berufserfahrung im schweizerischen Justizbereich, vorzugsweise als Gerichtsschreiber/-in
  • Neben guten analytischen Fähigkeiten gehören sprachliche Gewandtheit und Stilsicherheit in der deutschen Sprache zu Ihren Stärken
  • Sie sind in der Lage, selbstständig Verhandlungsprotokolle zu führen und Entscheide zu redigieren
  • Gute Kenntnisse einer zweiten Landessprache runden Ihr Profil ab
Auf den Punkt gebracht

Sind Sie an der Redaktion von Strafurteilen in deutscher Sprache interessiert? Dann sind Sie bei uns genau richtig und wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Das bieten wir
  • Arbeiten für die Schweiz Wir setzen uns für das Erfolgsmodell Schweiz ein und arbeiten zum Wohl der Bevölkerung.
  • Gelebte Vielfalt Dank Chancengleichheit entfalten wir unsere Kompetenzen und bringen unterschiedliche Perspektiven ein.
  • Gesund am Arbeitsplatz Wir unterstützen und beraten unsere Mitarbeitenden im Bereich der physischen und psychischen Gesundheit.
Alle Benefits
Leben im Tessin – arbeiten auf Deutsch

Das Bundesstrafgericht ist eine richterliche Behörde des Bundes, die sich aus der Strafkammer, der Beschwerdekammer und der Berufungskammer zusammensetzt. Das Bundesstrafgericht hat seinen Sitz in Bellinzona. Die Strafkammer des Bundesstrafgerichts urteilt in Fällen der Bundesgerichtsbarkeit als erstinstanzliches Gericht. Nicht nur die vielfältigen Themen der am Bundesstrafgericht behandelten Fälle, sondern auch die Mitarbeitenden, die aus verschiedenen Sprachregionen der Schweiz stammen, und die gelebte Mehrsprachigkeit tragen zur Einzigartigkeit des hiesigen Gerichts bei und machen die Arbeit interessant. Das Bundesstrafgericht verfügt über eine ausgezeichnete Infrastruktur und bietet sehr gute Arbeitsbedingungen an, einschliesslich der Möglichkeit der Telearbeit.

Zusätzliche Informationen

Für ergänzende Auskünfte konsultieren Sie unsere Webseite www.bstger.ch. Bewerbungsfrist: 11.12.2026

Fragen zur Stelle

Marc-Antoine Borel Generalsekretär +41 58 48 06868

Fragen zur Bewerbung

Devida Zanetti Gava Leiterin Personaldienst +41 58 48 06912

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

GERICHTSSCHREIBERIN / GERICHTSSCHREIBER der Strafkammer
GERICHTSSCHREIBERIN / GERICHTSSCHREIBER der Strafkammer

Bundesstrafgericht BStGer • Bellinzona

Hybrid
CHF 78,000 - 108,000
Homeoffice möglich
Gute Arbeitsbedingungen
GERICHTSSCHREIBERIN / GERICHTSSCHREIBER der Strafkammer
GERICHTSSCHREIBERIN / GERICHTSSCHREIBER der Strafkammer

Admin • Bellinzona

On-site
CHF 90,000 - 120,000
Arbeiten für die Schweiz
Gelebte Vielfalt
Gesund am Arbeitsplatz
GERICHTSSCHREIBERIN / GERICHTSSCHREIBER der Strafkammer
GERICHTSSCHREIBERIN / GERICHTSSCHREIBER der Strafkammer

Admin • Ticino

Hybrid
CHF 110,000 - 150,000
Chancengleichheit
Telearbeit möglich
Gesund am Arbeitsplatz
GERICHTSSCHREIBERIN / GERICHTSSCHREIBER der Strafkammer
GERICHTSSCHREIBERIN / GERICHTSSCHREIBER der Strafkammer

NZZone • Bellinzona

Hybrid
CHF 73,000 - 106,000
GERICHTSSCHREIBERIN / GERICHTSSCHREIBER der Strafkammer
GERICHTSSCHREIBERIN / GERICHTSSCHREIBER der Strafkammer

Bundesverwaltung stelle.admin.ch • Bellinzona

Hybrid
CHF 70,000 - 110,000
Gerichtsschreiber/-in Abt. I, FG 1-6, mit Hauptsprache Deutsch
Gerichtsschreiber/-in Abt. I, FG 1-6, mit Hauptsprache Deutsch

Bundesverwaltungsgericht – Federal Administrative Court • Sankt Gallen

Hybrid
CHF 120,000 - 170,000
Arbeiten für die Schweiz
Vielfalt & Chancengleichheit
Gesund am Arbeitsplatz
Gerichtsschreiber/-in Abt. IV mit Hauptsprache Deutsch
Gerichtsschreiber/-in Abt. IV mit Hauptsprache Deutsch

Bundesverwaltungsgericht – Federal Administrative Court • Sankt Gallen

Hybrid
CHF 110,000 - 150,000
Arbeiten für die Schweiz
Gelebte Vielfalt
Gesund am Arbeitsplatz
Gerichtsschreiber/-in Abt. II mit Hauptsprache Französisch
Gerichtsschreiber/-in Abt. II mit Hauptsprache Französisch

Bundesverwaltungsgericht – Federal Administrative Court • Sankt Gallen

Hybrid
CHF 140,000 - 190,000
Gerichtsschreiber/-in II. öffentlich-rechtliche Abteilung
Gerichtsschreiber/-in II. öffentlich-rechtliche Abteilung

Admin • Lausanne

On-site
CHF 120,000 - 180,000
Arbeiten für die Schweiz
Gelebte Vielfalt
Gesund am Arbeitsplatz
Gerichtsschreiber/-in Abt. IV mit Hauptsprache Deutsch
Gerichtsschreiber/-in Abt. IV mit Hauptsprache Deutsch

Bundesverwaltungsgericht BVGer • Sankt Gallen

On-site
CHF 105,000 - 135,000
Homeoffice nach Probezeit
Vielfalt am Arbeitsplatz
Gesund am Arbeitsplatz
Top locations