Fachperson Dolmetschdienst mit Schwerpunkt Qualität und Weiterentwicklung (60-70 %)

Caritas Zentralschweiz; Nidwalden; Vor Ort; CHF 50’000 - 70’000; Vollzeit

Zusammenfassung

Eine gemeinnützige Organisation in Nidwalden sucht einen engagierten Mitarbeiter (m/w/d) für den Dolmetschdienst. Sie werden Dolmetschaufträge vermitteln, aktiv Öffentlichkeitsarbeit leisten und neue Angebote entwickeln. Ein Tertiär-Abschluss in Sozialer Arbeit oder Betriebswirtschaft sowie Erfahrung in der Begleitung von Migrant*innen sind erforderlich. Die Position bietet Gestaltungsspielraum und Verantwortung innerhalb eines dynamischen Teams.

Qualifikationen

• Erfahrung in der Begleitung von Migrant*innen.
• Interesse an betriebswirtschaftlichen Fragen.
• Fähigkeit zum konzeptionellen Denken.

Aufgaben

• Vermittlung von Dolmetschaufträgen.
• Öffentlichkeitsarbeit für den Dolmetschdienst.
• Entwicklung neuer Angebote.

Kenntnisse

Interkulturelle Kommunikation

Kundenorientierung

Qualitätsbewusstsein

Ausbildung

Tertiär-Abschluss in Sozialer Arbeit oder Betriebswirtschaft

Jobbeschreibung

Overview

Wir helfen Menschen. Engagiere dich mit uns für ein solidarisches und respektvolles Zusammenleben!

In Zusammenarbeit mit Kantonen, Gemeinden und Sozialversicherungen bieten wir in unseren Betrieben nebst verschiedensten Angeboten für Erwerbslose einen interkulturellen Dolmetschdienst an. Wir vermitteln Dolmetschdienstleistungen in 43 Sprachen im Zusammenhang mit Gesprächen an Schulen, medizinischen Beratungen und im Sozialbereich. Wir suchen eine Person, die unser Team ergänzt, unsere Angebote im Alltag betreut und gleichzeitig weiterentwickelt. Du bist Botschafter*in unseres Dolmetschdienstes: Du machst unser Angebot sichtbar, bringst es aktiv in die Öffentlichkeit und nimmst die Bedürfnisse unserer Kundinnen auf. Dafür setzt du deine Vernetzung in der Zentralschweiz gezielt ein.

Deine Aufgaben beginnen bei der Vermittlung von Dolmetschaufträgen; deine kundenorientierte Haltung und dein Qualitätsbewusstsein werden geschätzt. Dein konzeptionelles Denken, auch mal völlig out of the box, führt zu neuen Angeboten und der Weiterentwicklung von Bestehendem. Dabei ist dein Verständnis, dass betriebswirtschaftliche Ziele und ein sozialer Auftrag keine Gegensätze sind.

Wir überführen unsere Struktur in eine rollenbasierte Organisation. Dies eröffnet spannende neue Möglichkeiten und Formen der Zusammenarbeit. Offenheit für Veränderungen, Entscheidungsfreude, Selbständigkeit und Interesse an neuen Lösungen sind gefragt. Wir müssen ungeklärte Situationen für eine begrenzte Zeit aushalten können. Dein Aufgabenfeld gewinnt an Gestaltungsspielraum durch die Übernahme verantwortungsvoller Rollen, etwa als Circle Lead, Strategie-Link, in der Qualitätssicherung oder als HR-Link.

Qualifikationen

Gut gerüstet für diese Aufgaben bist du mit einem Tertiär-Abschluss in Sozialer Arbeit, Betriebswirtschaft oder Sozialwissenschaften. Deine Erfahrung in der Begleitung von Migrant*innen erleichtert dir den Zugang zu Fragen im Zusammenhang mit interkultureller Vermittlung und Dolmetschen. Dein Interesse an betriebswirtschaftlichen Fragen rundet dein Profil ab.

Ihre Perspektive bei uns

Du findest bei uns ein abwechslungsreiches Aufgabenfeld, das du eigenständig betreust und in dem du deine Berufserfahrung sowie deine konzeptionellen- und kommunikativen Fähigkeiten voll einbringen kannst.

Bewerbung und Kontakt

Wenn dich diese Aufgaben ansprechen, du Teil eines aufgestellten Teams werden möchtest und dich für die Ziele unserer Organisation begeistern kannst, bewirb dich über unseren Rekrutierungslink.

In der Rolle des HR-Links (Telefon: [phone]) beantworte ich deine Fragen zu dieser Stelle gerne.

Christian Vogt

SI_job