Cancelliere/-a Corte I, Do 1-6, di lingua principale tedesca

Administration fédérale - Amministrazione federale - Swiss Federal Administration; Sankt Gallen; On-site; CHF 110,000 - 160,000; Full time

Benefits offered by this job

Lavorare per la Svizzera

Vivere la diversità

Supporto sul posto

Job summary

Il Tribunale amministrativo federale, con sede a San Gallo, cerca un giurista esperto per redigere sentenze e supportare i procedimenti di appello nei settori infrastrutture/ambiente, HR, protezione dei dati e diritto della pubblicità.

La posizione richiede laurea in diritto e esperienza in istituzioni giudiziarie o studi legali; si valorizza autonomia, analisi linguistica e capacità di lavorare in team in un contesto trilingue.

Qualifications

• Laurea in diritto con abilitazione all’esercizio o dottorato.
• Diversi anni di esperienza in istituzioni giudiziarie, studi legali o nell’amministrazione.
• Conoscenza delle materie della Divisione I, Sezione 1 è un vantaggio.
• Spirito analitico, buone competenze linguistiche, elevata indipendenza.
• Capacità di lavorare sotto pressione, orientamento al lavoro di squadra.
• Lingua principale di lavoro: tedesco; buona conoscenza di un’altra lingua ufficiale.

Responsibilities

• Redazione di sentenze in infrastrutture/ambiente, risorse umane, dati, pubblicità, espropriazione e responsabilità dello Stato.
• Assistenza nell’istruzione e decisione dei procedimenti di appello dei tribunali amministrativi.
• Verbalizzazione di ispezioni, udienze pubbliche e deliberazioni di decisione.

Skills

Mentalità analitica

Indipendenza elevata

Team player

Competenza linguistica

Education

Laurea in diritto

Job description

Il contributo che può dare

• Redazione di sentenze principalmente nei settori delle infrastrutture/ambiente (ad es. strade nazionali, energia, traffico/trasporti, servizi postali e di telecomunicazione), delle risorse umane, della protezione dei dati e del diritto della pubblicità, dell'espropriazione e della responsabilità dello Stato.
• Assistere nell'istruzione e nella decisione dei procedimenti di appello dei tribunali amministrativi.
• verbalizzazione di ispezioni, udienze pubbliche e delibere di decisione.

Che cosa La contraddistingue

• Diploma universitario in diritto, con patente di avvocato o dottorato
• Alcuni anni di esperienza professionale presso un'istituzione giudiziaria, in uno studio legale o nell'amministrazione
• La conoscenza delle materie della Divisione I, Sezione 1, costituisce un vantaggio.
• Forte spirito analitico, competenze linguistiche precise, elevato grado di indipendenza
• capacità di lavorare sotto pressione, team player
• Lingua principale e di lavoro: tedesco, ottima conoscenza di almeno un'altra lingua ufficiale.

Che cosa offriamo

• Lavorare per la Svizzera Ci adoperiamo per il modello di successo svizzero e lavoriamo per il benessere della popolazione.
• Vivere la diversità La concretizzazione delle pari opportunità ci consente di esprimere al meglio le nostre competenze e di contemplare punti di vista differenti.
• In forma sul posto di lavoro Forniamo supporto e consulenza alle nostre collaboratrici e ai nostri collaboratori sulla tematica della salute fisica e mentale.

Domande sulla candidatura

Monika Sengör
responsabile del settore personale
[phone]

Il Tribunale amministrativo federale, con sede a San Gallo, giudica ricorsi contro decisioni delle autorità federali. In prevalenza si pronuncia in ultima istanza, mentre tra le sentenze impugnabili al Tribunale federale, quelle che vengono effettivamente contestate sono solo una minoranza. L'elevato consenso riscosso dalle sue sentenze è dovuto anzitutto alla qualità del suo lavoro e al processo adeguadezza dei tempi di procedura. A tal fine offre ai suoi collaboratori postazioni di lavoro moderne, orari flessibili e un contesto trilingue.