Bilingualer Sachbearbeiter – Preisüberwachung (2 Jahre)

Bundeskanzlei BK; Bern; In loco; CHF 70.000 - 95.000; Part-time

Descrizione del lavoro

Bundeskanzlei BK sucht eine redaktionell versierte Unterstützung für den Preisüberwacher. Die Stelle erfordert zweisprachige Administration, sorgfältige Dokumentenbearbeitung und die Erstellung sowie Aktualisierung von Vorlagen des Fachbereichs ÖWAB.

Sie prüfen eingehende Meldungen politischer Behörden auf Plausibilität und bearbeiten Bürgermeldungen termingerecht. Sie verfügen über KV-Abschluss oder gleichwertige Qualifikation, ausgeprägtes redaktionelles Geschick, Teamfähigkeit und gute

Competenze

• KV-Abschluss oder gleichwertige Qualifikation mit Berufserfahrung in vergleichbarer Funktion.
• Interesse an interdisziplinären Fragestellungen und redaktionelles Geschick.
• Adressatengerechte und stilsichere Kommunikation, ergebnisorientiert.
• Eigeninitiative, Belastbarkeit und Teamfähigkeit.
• Gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.

Mansioni

• Administrative Unterstützung des Fachbereichs in zwei Sprachen.
• Redigieren von Empfehlungen und Verzichtserklärungen, sprachliche Überarbeitung.
• Vorlagen des Fachbereichs ÖWAB erstellen und aktualisieren.
• Eingehende Meldungen politischer Behörden prüfen auf Plausibilität.
• Bürgermeldungen bearbeiten und fristgerecht erledigen.
• Checklistenbasierte Kontrolle eingehender Meldungen und passende Standardtexte vorschlagen.

Conoscenze

Redaktionelle Fähigkeit

Adressatengerechte Kommunikation

Teamfähigkeit

Zweite Amtssprache

Formazione

KV-Abschluss oder Maturität/Höhere Fachschule bzw. gleichwertige Qualifikation

Descrizione del lavoro

Bundeskanzlei BK sucht eine redaktionell versierte Unterstützung für den Preisüberwacher. Die Stelle erfordert zweisprachige Administration, sorgfältige Dokumentenbearbeitung und die Erstellung sowie Aktualisierung von Vorlagen des Fachbereichs ÖWAB.

Sie prüfen eingehende Meldungen politischer Behörden auf Plausibilität und bearbeiten Bürgermeldungen termingerecht. Sie verfügen über KV-Abschluss oder gleichwertige Qualifikation, ausgeprägtes redaktionelles Geschick, Teamfähigkeit und gute