Visual Language Interpreter-Itinerant - Continuing (*This position is subject to a Job Evaluation Review in six months*)

British Columbia Public School Employers' Association | Make a Future - Careers in BC Education; Delta; On-site; CAD 39,000 - 52,000; Full time

Job summary

Delta School District in Delta, BC is seeking a Visual Language Interpreter-Itinerant to provide educational interpreting services for deaf and hard of hearing students, aligning with Ministry guidelines and the students' IEP goals. The VLI collaborates with the District Teacher of the Deaf and Hard of Hearing to implement goals and support curriculum access.

You must have AVLIC certification, a two-year post-secondary program in Visual Language Interpretation, at least four years of

Qualifications

• Completion of a two-year post-secondary program in Visual Language Interpretation including AVLIC certification.
• Minimum of four years of experience in interpreting roles.
• Strong knowledge of Deaf culture and ASL Level 8 proficiency.
• Valid driver’s license and ability to work with students in education settings.

Responsibilities

• Provide American Sign Language interpretation for classroom instruction and school events.
• Preview material and participate as part of the IEP team.
• Support communication between deaf, hard of hearing and hearing students and staff.
• Maintain confidentiality and stay current with equipment and technology.

Skills

ASL Level 8

Education interpretation

Communication with Deaf/HH

Team collaboration

Interpreting for classroom

Education

AVLIC certification

Two-year post-secondary program in Visual Language Interpretation

Tools

Video relay services

Interpreting equipment

Job description

Delta School District is honored to be working and learning on the traditional territory of the Tsawwassen and Musqueam First Nations and all of the hənqəminəm speaking people who have been stewards of this land since time immemorial

The Delta School District is a vibrant, inclusive learning community where all learners belong and are inspired to soar. Serving over 16,000 students and 3,000 staff across 31 schools in Ladner, North Delta, and Tsawwassen, we are proud to support thriving, future-ready learners. Our work is grounded in the values of Compassion, Responsibility, Integrity, Creativity, Diversity, and Resilience.

We gratefully acknowledge the traditional territories of the Tsawwassen and Musqueam First Nations, and we honour the Knowledge Keepers and all First Peoples who have cared for these lands for generations.

Position: Visual Language Interpreter-Itinerant - Continuing

Competition: S-26-268

Location/Dept: Inclusive Learning

Hours: 27.00 Monday-Friday - 10 Months

EXTRA MINS: YES

Start Date: SEPT 28, 2026

Term of Employment: Continuing

Salary: $32.95 Per Hour

Posted: SEPT 11, 2026

Application Deadline: 12:00 P.M., FRIDAY, SEPT 18, 2026

SUMMARY:

Reporting to the Principal or designate, the Visual Language Interpreter (VLI) works as part of a collaborative team within the District and provides interpreting and support services for deaf and hard of hearing students, consistent with the Ministry of Education guidelines. The duties involve facilitating communication between deaf, hard of hearing and hearing students and staff by providing educational interpreting services in and out of the classroom, adjusting to the communication and educational needs of the student as specified in the students' Individual Education Plan (I.E.P).

The VLI receives direction from a District Teacher of the Deaf and Hard of Hearing with regard to implementation of the students' Individual Education Plan goals, and the Classroom Teacher with regard to implementation of the regular curriculum. The VLI works collaboratively with a District Teacher of the Deaf and Hard of Hearing and Classroom Teacher to perform duties and responsibilities.

DUTIES:

1. Provides American Sign Language
2. Prepares as necessary for interpreting by previewing material, vocabulary, and concepts. Participates as a member of the I.E.P. team.
3. Provides interpreting services for school functions including classroom instruction, activities, assemblies, counselling sessions, parent-student meetings, field trips, tutorials, and other situations throughout the school day as required.
4. Provide direct supervision and guidance to students during classroom activities, ensuring their engagement and understanding of visual language materials and instruction.
5. Respects the confidential nature of information regarding students.
6. Remains current with changing technology, practices and equipment.
7. Performs other related duties as assigned.

QUALIFICATIONS:

Completion of a two (2) year post secondary program in Visual Language Interpretation including certification from a professional association such as the Association of Visual Language Interpreters of Canada (AVLIC).

A minimum of four year of experience in interpreting roles.

Strong knowledge and understanding of Deaf culture.

American Sign Language Level 8 proficiency.

A valid class 5 driver's licence is required.

Knowledge of Visual Language Interpretation and the ability to work effectively with deaf and hard of hearing students in an educational setting.

Ability to establish and maintain rapport and effective working relationships with students and staff.

Ability to understand and work with core curriculum at the appropriate grade levels.

Ability to acquire child-specific program knowledge and skills which may be required for behavior management, equipment handling and communications alternatives such as sign language and augmentative communication.

Ability to implement clearly defined limits of acceptable behaviour with patience and flexibility, and to chart and record behavioral observations.

Knowledge and ability to use computer programs and to adapt the programs to the student's need and level.

Ability to work in a team environment with teachers, parents, health care professionals, district staff etc.

Demonstrated ability to work at a level of independence and with the degree of initiative appropriate to the position.

Demonstrated ability to communicate effectively in written and oral English.

Demonstrates strong communication and interpersonal skills, facilitating clear and effective interactions between deaf and hearing individuals through nuanced visual language interpretation.

Demonstrated fluency in American Sign Language including the ability to adjust to the signing, educational and communication levels required.

Familiarity with relevant technology and interpreting equipment, including video relay services or remote interpreting platforms, as applicable.

Performs other related duties as assigned.

Delta School District is committed to fostering an inclusive and diverse environment. We encourage applications from individuals of all backgrounds, and we actively seek to create a workplace that accommodates the needs of all employees, including those with disabilities. If you require any accommodations during the application or interview process, please contact Human Resources at [e-mail], so we can provide the necessary support to ensure equal process.