Translator - Senior

IFG International Financial Group Ltd; Ontario; On-site; CAD 60,000 - 80,000; Full time

Job summary

An established industry player is seeking a Senior Translator for a dynamic role in Toronto. This position offers a fantastic opportunity to leverage your bilingual skills and financial services experience in a fast-paced environment. You'll be responsible for translating, proofreading, and editing documents while ensuring compliance with editorial standards. Collaborating with various partners, you'll manage translation requests effectively and contribute to process improvements. If you are passionate about language and translation, this role is perfect for you to make a significant impact in the financial sector.

Qualifications

• 3-5 years of experience as a translator with a financial services background.
• Fully bilingual in French, adhering to OQLF standards.

Responsibilities

• Translate, proofread, and edit translations ensuring editorial standards.
• Collaborate with partners to manage translation requests efficiently.

Skills

Translation

Proofreading

Editing

Bilingual in French

Process Improvement

Tools

Trados Studio

Antidote

Termum

Le GDT

Terminology Databases

Job description

Our client, a top 5 bank, is looking for a Translator - Senior for a 6-month contract located in Toronto. This is an excellent opportunity for a senior translator with a financial services background.

As a Translator - Senior your duties will include but not be limited to:

• Translating, proofreading, and editing translations, ensuring adherence to editorial standards and to the Office Québécois de la langue Française

• Collaborating with partners and vendors to manage translation requests in a timely and cost-effective manner

• Reviewing and implementing process improvements related to the French translation and editing process

Qualifications required for the Translator - Senior include:

• 3-5 years’ experience as a translator

• Fully bilingual in French

• Experience using Trados Studio, OQLF’s standards, Termum, Le GDT, Antidote, and terminology databases

If you are interested in this opportunity, kindly send your resume in MS Word format to [e-mail] today!



#vms