Traducteur(trice), Services linguistiques

MNP; Montreal; On-site; CAD 50,000 - 70,000; Full time

Job summary

MNP recherche un Traducteur pour rejoindre son équipe diversifiée à Montréal. Vous serez chargé de traduire des documents variés de l'anglais au français tout en respectant les normes de qualité. Avec un environnement de travail axé sur l'innovation et la collaboration, MNP offre des avantages sur mesure et encourage l'épanouissement personnel et professionnel.

Benefits

Congés payés généreux

Régime de retraite collectif

Allocations de bien-être

Formations sur la plateforme MNP University

Code vestimentaire flexible

Qualifications

• Minimum de cinq (5) ans d'expérience en traduction.
• Être membre de l’OTTIAQ est un atout.
• Capacité à communiquer en anglais et français.

Responsibilities

• Traduire de l’anglais vers le français des textes variés.
• Gérer plusieurs mandats simultanément.
• Participer à l'amélioration des pratiques de service.

Skills

Rigueur

Esprit d’analyse

Capacité à gérer plusieurs projets

Compétences rédactionnelles

Education

Baccalauréat en traduction

Tools

Trados Studio

Job description

Inspiration, innovation, entrepreneuriat : voilà ce qui résume bien nos équipes d’exception. Donnez une vocation à votre passion en rejoignant une culture qui s’épanouit face au changement.

Faites votre marque au sein de l’équipe des services linguistiques à titre de Traducteur. Ce groupe diversifié de professionnels fournit un soutien exceptionnel qui met la personne au premier plan, mise sur une culture unique axée sur la valeur et s’assure que MNP continue de se démarquer comme employeur de choix. En tant que conseiller de confiance, vous mettrez en œuvre et appuierez les stratégies, les programmes et les processus de notre cabinet pour recruter, former, perfectionner et retenir les meilleurs talents.

Notre identité canadienne est une source de fierté. Nous sommes un cabinet comptable, de services de fiscalité et de services-conseils de premier plan au Canada qui propose des stratégies et des solutions aux entreprises. Entrepreneurs dans l’âme, les talentueux membres de notre équipe voient les obstacles comme des opportunités et transforment les pratiques commerciales sur le marché des moyennes entreprises.

Responsabilité

• Traduire, de l’anglais vers le français, des textes de nature variée en respectant les normes de qualité et de production du service.
• Gérer plusieurs mandats à la fois.
• Aimer la variété.
• Communiquer avec le donneur d’ouvrage pour obtenir des éclaircissements ou des précisions, si nécessaire.
• Prêter main-forte à ses collègues pour d’autres tâches (relecture, pointage) pendant les périodes occupées.
• Participer aux démarches visant à parfaire les pratiques du service.
  
  
  

Titres et compétences

• Baccalauréat en traduction ou diplôme d’études universitaires dans un domaine connexe.
• Minimum de cinq (5) ans d’expérience en traduction dans un milieu encadré.
• Expérience en milieu comptable, un atout.
• Solides compétences rédactionnelles.
• Capacité à gérer plusieurs projets à la fois.
• Grande rigueur, esprit d’analyse et débrouillardise.
• Être en mesure de communiquer en anglais et en français, verbalement et par écrit.
• Connaissance de Trados Studio, un atout.
• Membre de l’OTTIAQ, un atout.

MesAvantages@MNP

Chez MNP, il y a bien plus que le chèque de paie. C’est avec fierté que nous offrons des avantages sur mesure à tous les membres de notre équipe. Nous proposons une liste complète d’avantages sociaux axés sur la santé et la retraite qui soutiennent notre culture unique et encouragent la conciliation travail-vie personnelle.

Par l’entremise de notre programme MesAvantages@MNP, nous proposons une panoplie d’avantages pour vous aider à vous épanouir au travail comme à l’extérieur du bureau. Profitez de généreux congés payés, y compris quatre congés personnels, d’activités sociales organisées par le cabinet, d’un régime de retraite collectif avec cotisations égalées à 4 %, de produits d’épargne facultatifs, d’une admissibilité aux programmes de primes, d’une allocation bien-être, de prestations de soins de santé et soins dentaires, de ressources en santé mentale, d’une offre exclusive d’avantages indirects et de rabais, d’un encadrement professionnel, de formations sur notre plateforme MNP University, d’un code vestimentaire flexible selon vos tâches de la journée et plus encore!

Seniority level

• Seniority level

  Mid-Senior level

Employment type

• Employment type

  Full-time

Job function

• Job function

  Other

• Industries

  Accounting

Referrals increase your chances of interviewing at MNP by 2x

Get notified about new Service Specialist jobs in Montreal, Quebec, Canada.

Call centre jobs, Customer service, Telework or hybrid

Pointe-Claire, Quebec, Canada 2 weeks ago

Sales And Customer Service Specialist – On Site

Laval, Quebec, Canada CA$50,000.00-CA$55,000.00 2 months ago

Service Specialist, Operations - Estate and Trust Services- EN

Montreal, Quebec, Canada CA$15.00-CA$15.00 2 days ago

Pointe-Claire, Quebec, Canada 3 weeks ago

Client Service Specialist - AdminAdvantage

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.