Traducteur Bancaire FR/EN — Hybride + Avantages

TRSB Inc.; Montreal; Hybrid; CAD 45,000 - 65,000; Full time

Benefits offered by this job

Salaire compétitif

Télétravail hybride

Cotisations ordres professionnels

Remboursement sport

Programme de recommandation

Rabais transport

Congé anniversaire

Job summary

TRSB Inc. recherche un traducteur(trice) bancaire pour traduire des textes variés et assurer la qualité des livrables selon les normes de l’entreprise et les préférences terminologiques des clients.

Le rôle implique des recherches terminologiques, la relecture et la coordination avec des pigistes et collègues pour garantir la cohérence et le respect des échéances dans un cadre hybride et bilingue.

Qualifications

• Excellente maîtrise du français et de l’anglais, à l’oral et à l’écrit.
• Baccalauréat ou maîtrise en traduction ou domaine connexe.
• Connaissance du secteur bancaire souhaitée et intérêt marqué pour celui-ci.

Responsibilities

• Produire des traductions clé en main conformes aux normes de TRSB et aux préférences terminologiques.
• Effectuer des recherches terminologiques de base pour les traductions.
• Contrôler la qualité des textes traduits en interne ou par des pigistes et respecter les échéances.

Skills

Fr/Eng bilingue

Terminologie bancaire

Respect des délais

Education

Baccalauréat ou Master en traduction

Tools

Trados

LogiTerm

MultiTerm

Job description

TRSB Inc. recherche un traducteur(trice) bancaire pour traduire des textes variés et assurer la qualité des livrables selon les normes de l’entreprise et les préférences terminologiques des clients.

Le rôle implique des recherches terminologiques, la relecture et la coordination avec des pigistes et collègues pour garantir la cohérence et le respect des échéances dans un cadre hybride et bilingue.