Technicien(ne) juridique (Temporaire, 6 mois)

Soquij; Montreal; On-site; CAD 45,000 - 65,000; Full time

Job summary

SOQUIJ est à la recherche d’un gestionnaire pour assurer la réception, la vérification et la diffusion des jugements dans les délais prévus. Vous analyerez les jugements rectificatifs, effectuerez le caviardage et assurerez le suivi des références dans les bases de données SOQUIJ.

Le candidat doit posséder un DEC en techniques juridiques et au moins un an d'expérience dans des fonctions similaires, avec une bonne connaissance de la suite Office et des règles de documentation juridique.

Qualifications

• DEC en techniques juridiques exigé.
• Minimum de 1 an d'expérience dans des fonctions similaires.
• Expérience pratique d’un système de gestion de contenu (un atout).
• Bonne connaissance de la suite Office (Microsoft Office).
• Connaissance des règles de documentation juridique.
• Connaissance des méthodologies de recherche juridique.
• Connaissance des différentes instances décisionnelles.
• Minutie.
• Rigueur intellectuelle.
• Sens de l'organisation et des responsabilités.
• Bonne communication orale et écrite.
• Capacité à travailler en équipe.
• Capacité d’apprentissage rapide.

Responsibilities

• Recevoir les jugements des tribunaux judiciaires, les vérifier et les transformer pour diffusion dans les délais prévus.
• Analyser la portée des jugements rectificatifs et les transmettre aux personnes visées, les fusionner ou les substituer au jugement original si nécessaire.
• Effectuer le caviardage des décisions en respectant les règles.
• Être le point de contact auprès des organismes, décideurs, greffiers ou adjointes de juges pour répondre à leurs questions.
• Vérifier et compléter les informations relatives à l’instance et aux références dans les bases de données de SOQUIJ.
• Créer, mettre à jour et vérifier l’historique des décisions publiées par SOQUIJ.
• Trier les jugements par domaines de droit et les acheminer aux responsables.
• Vérifier la justesse des références, citations et extraits de jurisprudence et les compléter si besoin.
• Suivre la législation provinciale et fédérale.
• Mettre à jour les bases d’autorité et les règles documentaires.
• Vérifier l’intégrité des Express et remédier aux non-conformités.
• Assurer la conformité des jugements traduits avant diffusion.
• Préparer et acheminer les dossiers électroniques pour parution dans les Express.

Skills

Minutie

Rigueur intellectuelle

Sens de l'organisation

Bonne communication orale et écrite

Capacité à travailler en équipe

Capacité d’apprentissage rapide

Education

DEC en techniques juridiques

Tools

Microsoft Office

CMS (Gestion de contenu)

Job description

Relevant de la gestionnaire, la personne titulaire du poste est responsable de réaliser les activités en lien avec la réception des jugements, leur documentation et leur suivi en vue de pouvoir les diffuser dans les délais prévus. Elle doit notamment:

• Recevoir les jugements des tribunaux judiciaires, les vérifier et les transformer en vue de leur diffusion.
• Analyser la portée de tous les jugements rectificatifs ou rectifiés reçus, les transmettre aux personnes visées, et, le cas échéant, les fusionner électroniquement aux jugements qu’ils rectifient ou les substituer au jugement original, selon le cas.
• Effectuer ou vérifier le caviardage des décisions en s’assurant de respecter les règles applicables.
• Agir à titre de personne contact auprès des organismes, décideurs, greffiers ou adjointes de juges, pour répondre à leurs questions et les solliciter en cas de besoin.
• Vérifier, analyser et compléter les informations relatives à l’instance précédente des décisions ainsi que celles des références antérieures en effectuant des recherches dans les banques de données de SOQUIJ ainsi que dans les plumitifs.
• Créer, mettre à jour et vérifier l’historique des décisions publiées par SOQUIJ.
• Trier les jugements par domaines de droit et les acheminer aux personnes responsables.
• Vérifier la justesse de l’ensemble des références, citations et extraits de jurisprudence, de doctrine et de législation dans les jugements et les résumés retenus et les compléter au besoin.
• Effectuer le suivi de la législation provinciale et fédérale.
• Mettre à jour les bases d’autorité documentaires ainsi que les règles documentaires.
• Vérifier l’intégrité des Express et remédier à tout problème de non-conformité.
• Assurer la conformité de la mise en forme des jugements traduits avant leur diffusion.
• Préparer, transformer et acheminer les dossiers électroniques des décisions retenues pour parution dans les Express.

Exigences

• DEC en techniques juridiques;
• Minimum de 1 an d'expérience dans des fonctions similaires;
• Expérience pratique d’un système de gestion de contenu (un atout);
• Bonne connaissance de la suite Office;
• Connaissance des règles de documentation juridique;
• Connaissance des méthodologies de recherche juridique;
• Connaissance des différentes instances décisionnelles;
• Minutie;
• Rigueur intellectuelle;
• Sens de l'organisation et des responsabilités;
• Bonne communication orale et écrite;
• Capacité à travailler en équipe;
• Capacité d’apprentissage rapide.

SOQUIJ souscrit à un programme d’accès à l’égalité en emploi dans le but de favoriser la diversité des expériences et des cultures au sein de notre Société. À cette fin, nous invitons les femmes, les personnes issues des minorités visibles ou ethniques, les personnes handicapées et les autochtones à poser leur candidature et à s’identifier comme faisant partie d’un de ces groupes. Les personnes en situation de handicap qui le désirent peuvent obtenir des mesures d’adaptation pour le processus de présélection et de sélection en communiquant par courriel.