Technicien(ne) en documentation bilingue/ Bilingual Documentation Technician

MacLean Engineering; Val-d'Or; On-site; CAD 50,000 - 70,000; Full time

Benefits offered by this job

3 semaines de vacances

Congés payés pour maladie

Café gratuit

Plan d’avantages flexibles

Boni annuel

Allocation pour des bottes de sécurité

Uniformes fournis

Job summary

MacLean Engineering à Val-d'Or recherche un(e) Technicien(ne) en documentation bilingue. Ce poste inclut la création de manuels en français et la traduction de dessins techniques en AutoCAD et SolidWorks.

Les candidats doivent avoir une expérience en ingénierie et un bon niveau de bilinguisme. Avantages incluent trois semaines de vacances par an, des congés payés et un boni annuel.

Qualifications

• Expérience pertinente en commande de pièces ou ingénierie.
• Bonne connaissance des systèmes de contrôle électriques.
• Bilinguisme français obligatoire.

Responsibilities

• Traduire des dessins AutoCAD pour catalogues.
• Créer des manuels de pièces en français.
• Assurer la mise à jour de la documentation existante.

Skills

Commande de pièces

Ingénierie

Gestion des stocks

Publications

Bilinguisme français

Connaissance des systèmes de contrôle

Logiciels AutoCAD

Logiciels SolidWorks

MS Office

MadCap Flare

Tools

AutoCAD

SolidWorks

Adobe Acrobat

Babble-Fish

Deepl

MadCap Flare

Job description

TITRE DU POSTE

Technicien(ne) en documentation bilingue (français)

EMPLACEMENT

Val-d’Or, QC

À propos du poste

Le technicien en documentation bilingue produit et publie des manuels de pièces en français, traduit des dessins de fabrication et assure la mise à jour de la documentation existante.

Tâches et responsabilités

• Remplacer le technicien en documentation au besoin.
• Traduire en français certains dessins AutoCAD et SolidWorks pour les catalogues de pièces correspondants.
• Créer des manuels de pièces en français et les importer dans le système de documentation en ligne MacLean Documoto.
• Assurer la mise à jour de la documentation existante.
• Livrer la documentation conformément aux dates de fabrication et d’expédition.
• Mettre à jour le journal de production des publications techniques.
• Le travail peut nécessiter des déplacements vers d’autres sites MacLean.

Expérience et qualifications

• Expérience pertinente en commande de pièces, ingénierie, gestion des stocks ou publications.
• Bonne connaissance des systèmes de contrôle hydrauliques, mécaniques et électriques.
• Maîtrise des logiciels AutoCAD, SolidWorks, Adobe Acrobat, MS Office, Babble‑Fish, Deepl, MadCap Flare souhaitée.
• Bilinguisme français obligatoire.
• Expérience en publication assistée par ordinateur un atout.

Avantages

• 3 semaines de vacances par année.
• Congés payés pour maladie et urgences familiales.
• Temps supplémentaire rémunéré après 40 heures de travail.
• Café gratuit.
• Plan d’avantages flexibles après la période de probation.
• Programme d’aide aux employés et à la famille.
• Plan de participation différée aux bénéfices (RPDB) et REER collectif après la période de probation.
• Boni annuel aux employés.
• Allocation annuelle de 250 $ pour des bottes de sécurité.
• Allocation biannuelle de 200 $ pour des lunettes de sécurité avec prescription.
• Uniformes fournis par l’entreprise.
• Journées d’appréciation des employés et événements sociaux.

Égalité des chances

MacLean Engineering & Marketing Co. Limited est un employeur garantissant l’égalité des chances et s’engage à offrir des mesures d’adaptation en matière d’emploi conformément à la Charte des droits et libertés de la personne (Québec) et à la Loi assurant l’exercice des droits des personnes handicapées (RLRQ, c. E‑20.1). La société fournira un accompagnement aux candidats en situation de handicap tout au long du processus de recrutement.