Senior Translator & Business Analyst — Banking Projects

BeachHead Inc.; Toronto; On-site; CAD 89,000 - 106,000; Full time

Job summary

BeachHead is seeking an experienced Business Analyst/Sr Translator to translate complex business requirements into actionable solutions within a banking environment. You will gather and document requirements, coordinate with internal teams, and ensure quality deliverables.

The role offers opportunities for growth, exposure to high-impact initiatives, and collaboration with top financial clients. Responsibilities include liaising with stakeholders, mapping processes, supporting testing, and

Qualifications

• 10+ years of experience as a Business Analyst in banking/financial services.
• Ability to gather and interpret complex business requirements.
• Excellent communication and stakeholder management skills.
• Experience with process mapping, gap analysis, and solutions design.

Responsibilities

• Gather, analyse, and document business requirements for various projects.
• Collaborate with stakeholders to define scope, objectives, and deliverables.
• Facilitate communication between technical teams and business units to ensure clarity.
• Support process improvements and recommend solutions to enhance operational efficiency.
• Develop and maintain project documentation, including business cases, user stories, and use cases.
• Assist in testing activities, including creating test plans and validating deliverables.
• Monitor project progress, identify risks, and escalate issues as needed.
• Support the implementation of new systems and processes, ensuring seamless transition and adoption.
• Provide ongoing support and training to end-users post-implementation.
• Participate in cross-functional meetings and contribute to strategic planning efforts.

Skills

Banking domain knowledge

Requirements gathering

Stakeholder management

Documentation

Test planning support

Communication

Independent worker

Tools

JIRA

FlowFit

memoQ

Job description

BeachHead is seeking an experienced Business Analyst/Sr Translator to translate complex business requirements into actionable solutions within a banking environment. You will gather and document requirements, coordinate with internal teams, and ensure quality deliverables.

The role offers opportunities for growth, exposure to high-impact initiatives, and collaboration with top financial clients. Responsibilities include liaising with stakeholders, mapping processes, supporting testing, and