Senior French Content Editor – Digital Marketing (Contract)

Infotek Consulting Inc.; Toronto; Hybrid; CAD 70,000 - 90,000; Part time

Job summary

A leading consulting firm is seeking a Senior French Content Editor to ensure high-quality English-to-French digital content for web and mobile platforms. The ideal candidate will have native proficiency in French-Canadian and experience in editing and proofreading translations. Responsibilities include reviewing content for accuracy, coordinating with external translators, and supporting Agile workflows. This contract role calls for a detail-oriented individual passionate about maintaining editorial standards and enhancing digital presence.

Qualifications

• Experience coordinating translation work with external agencies or vendors.
• Hands-on experience with translation tools is essential.
• Ability to manage multiple priorities and deadlines.

Responsibilities

• Review, edit, and proofread English-to-French content across various platforms.
• Coordinate translation requests with external vendors.
• Apply SEO and accessibility best practices to digital content.

Skills

Native or near-native proficiency in French (French-Canadian)

Proven experience editing, proofreading, and reviewing English-to-French translations

Strong knowledge of French-Canadian linguistic nuances and terminology research

Hands-on experience with translation tools

Familiarity with Termium and OQLF standards

Ability to manage multiple deadlines in an Agile environment

Tools

Trados

MemoQ

Antidote

Job description

A leading consulting firm is seeking a Senior French Content Editor to ensure high-quality English-to-French digital content for web and mobile platforms. The ideal candidate will have native proficiency in French-Canadian and experience in editing and proofreading translations. Responsibilities include reviewing content for accuracy, coordinating with external translators, and supporting Agile workflows. This contract role calls for a detail-oriented individual passionate about maintaining editorial standards and enhancing digital presence.