Réviseur Technique Anglais – Codes Construction

National Research Council of Canada; Ottawa; Hybrid; CAD 83,000 - 89,000; Full time

Job summary

National Research Council of Canada recherche un réviseur technique de langue anglaise pour soutenir son Centre de recherche en construction. Le rôle exige une maîtrise avancée de l’anglais et une expérience en révision de documents techniques, avec une forte attention au respect des normes de style et de présentation.

Le titulaire travaille sur place avec une équipe de rédacteurs, traducteurs et spécialistes TI, et doit assurer des livrables conformes aux exigences juridiques et techniques.

Qualifications

• Expérience significative en révision de documents techniques ou juridiques en anglais.
• Publication avec CMS, XML, Word et Acrobat.
• Expérience en supports de communication et messages en anglais destinés aux médias sociaux.
• Planification et organisation des tâches de rédaction et production dans des délais serrés.

Responsibilities

• Effectuer la révision technique et la correction d'épreuves en anglais.
• Effectuer la saisie électronique (XML, Word, Acrobat) pour publications.
• Veiller à ce que les publications en anglais respectent les normes de style et d'usage.
• Collaborer avec rédacteurs, traducteurs et TI sur place.

Skills

Révision technique

Édition en anglais

Planification/organisation

Communication en anglais

Education

Diplôme universitaire en anglais, communication ou journalisme

Tools

XML/HTML

Microsoft Word

Adobe Acrobat

Job description

National Research Council of Canada recherche un réviseur technique de langue anglaise pour soutenir son Centre de recherche en construction. Le rôle exige une maîtrise avancée de l’anglais et une expérience en révision de documents techniques, avec une forte attention au respect des normes de style et de présentation.

Le titulaire travaille sur place avec une équipe de rédacteurs, traducteurs et spécialistes TI, et doit assurer des livrables conformes aux exigences juridiques et techniques.