Remote Bengali AI Linguist & Evaluator

Rws Trainai; Oshawa; Remote; CAD 27,000 - 39,000; Part time

Job summary

RWS invites linguists to join as AI Linguistic Evaluators to assess Bengali content for an AI project. This remote freelance role from Canada offers flexible hours and an immediate start.

You will translate prompts, interact with AI, and evaluate responses for linguistic accuracy and cultural relevance. Ideal candidates have Bengali (India) fluency, strong English skills, and a background in linguistics or translation.

Qualifications

• Native Bengali (India) language proficiency
• Bachelor's degree in Linguistics/Translation/Languages or related field with 1+ year experience, or 5+ years language experience
• Strong grammar, spelling and cultural context knowledge

Responsibilities

• Interact with an AI assistant in your target language.
• Translate provided prompts from English into the target language and use them to interact with the AI application.
• Evaluate the quality of AI-generated responses according to project guidelines.
• Assess localization quality, including linguistic accuracy, naturalness, and cultural appropriateness.
• Provide structured evaluations and feedback following project instructions and quality standards

Skills

Native Bengali

Linguistic awareness

English proficiency

Education

Bachelor's degree in Linguistics/Translation/Languages or related field

Job description

RWS invites linguists to join as AI Linguistic Evaluators to assess Bengali content for an AI project. This remote freelance role from Canada offers flexible hours and an immediate start.

You will translate prompts, interact with AI, and evaluate responses for linguistic accuracy and cultural relevance. Ideal candidates have Bengali (India) fluency, strong English skills, and a background in linguistics or translation.