Quebec Marketing Coordinator - Bilingual & Impact

Dormez-vous; Pointe-Claire; Hybrid; CAD 45,000 - 65,000; Full time

Benefits offered by this job

Full medical, dental benefits

Deferred Profit-Sharing Program

Annual Wellness Credit

Tuition Reimbursement

Volunteer day

Associate Discount Program

Job summary

Sleep Country Canada/Dormezvous seeks a Marketing Coordinator, Quebec, to review French adaptations of national content for Quebec consumers. You will guide agencies toward stronger, culturally relevant adaptations while ensuring alignment with the original campaign intent.

You will not translate content yourself but will spot issues, provide feedback, and champion the brand voice across Quebec materials. Bilingual fluency is essential, with strong project management and collaboration skills.

Qualifications

• Degree or diploma in Marketing/Communications/Advertising is preferred.
• Experience reviewing, adapting or coordinating marketing communications for Quebec market is preferred.
• Fluent in French and English with strong written and verbal communication skills.

Responsibilities

• Review French marketing communications across channels and compare with English source for brand consistency.
• Provide clear, actionable feedback to agencies and partners to improve French content.
• Identify translated or unnatural wording and propose directions for Quebec audiences.
• Champion Dormez‑vous brand voice and ensure consistency in Quebec materials.
• Coordinate development and production of Quebec marketing assets with timelines and approvals.
• Act as liaison between Quebec and national marketing teams, agencies, and partners.
• Monitor progress, manage priorities, and inform stakeholders of status, risks, and deadlines.
• Suggest solutions to marketing managers to support timely decisions.

Skills

Marketing experience

Bilingual French/English

Project management

Education

Diploma or degree in Marketing/Communications/Advertising

Tools

Microsoft 365

Project management tools

Job description

Sleep Country Canada/Dormezvous seeks a Marketing Coordinator, Quebec, to review French adaptations of national content for Quebec consumers. You will guide agencies toward stronger, culturally relevant adaptations while ensuring alignment with the original campaign intent.

You will not translate content yourself but will spot issues, provide feedback, and champion the brand voice across Quebec materials. Bilingual fluency is essential, with strong project management and collaboration skills.