Professeure ou professeur en interprétation ou en traduction spécialisée

Université Laval; Quebec; On-site; CAD 100,000 - 140,000; Full time

Job summary

Université Laval à Québec recherche un(e) professeur(esse) en interprétation ou en traduction spécialisée. Le poste implique l’enseignement entre l’anglais et le français, l’encadrement d’étudiants aux cycles supérieurs et la supervision de mémoires et thèses, ainsi que des activités de recherche et publication dans le domaine.

Le titulaire contribuera au fonctionnement des programmes de traduction, terminologie et interprétation et participera aux activités départementales et universitaires.

Responsibilities

• Enseignement de l’interprétation ou de la traduction spécialisée entre l’anglais et le français.
• Encadrement d’étudiantes et étudiants aux cycles supérieurs; direction de mémoires et thèses.
• Recherche et publication dans l’interprétation, la traduction, ou la terminologie.
• Participation au fonctionnement des programmes de traduction, terminologie et interprétation.
• Participation aux activités départementales, facultaires et universitaires.

Skills

Interprétation

Traduction spécialisée

Job description

Professeure ou professeur en interprétation ou en traduction spécialisée

Information générale

Milieu de vie privilégié au cœur de la ville de Québec, l’Université Laval est une grande université complète reconnue pour sa culture de l’excellence en enseignement et en recherche.

Description du poste

Le Département de langues, linguistique et traduction désire pourvoir un poste de professeur ou de professeure en interprétation ou en traduction spécialisée.

Plus précisément, le ou la titulaire du poste devra assumer les fonctions suivantes :

• Enseignement de l’interprétation ou de la traduction spécialisée aux trois cycles entre l’anglais et le français. Au besoin, enseignement de contenus connexes tels que la révision bilingue, la postédition, la traductique ou la terminologie.
• Encadrement de personnes étudiantes aux cycles supérieurs et direction d’essais, de mémoires et de thèses.
• Recherche et publication dans le domaine de l’interprétation, de la traduction, de la traductologie ou de la terminologie.
• Participation au fonctionnement des programmes de traduction, de terminologie et d’interprétation.
• Participation aux activités départementales, facultaires et universitaires.

Lieu de travail
Faculté des lettres et des sciences humaines
Département de langues, linguistique et traduction

Numéro d'offre: 18110

Période d'affichage:Du 09-10-2026 au 14-12-2026