French Translator

IFG - International Financial Group; Toronto; Hybrid; CAD 80,000 - 100,000; Full time

Job summary

An established industry player is seeking a French Editorial Specialist to enhance digital content quality. This role involves ensuring accurate and accessible French-language content through translation and proofreading. Collaborating with diverse teams, you will uphold editorial standards while working in a hybrid model. Ideal candidates will possess strong English and native-level French skills, along with significant editorial and translation experience. Join a dynamic environment where your contributions will directly impact the quality of content across platforms, making a difference in the financial sector.

Qualifications

• 3+ years of editorial and translation experience required.
• Strong proficiency in English and native-level French is essential.
• Familiarity with French Canadian linguistic specificities is a plus.

Responsibilities

• Review, edit, proofread, and translate content for digital platforms.
• Collaborate with cross-functional teams to deliver high-quality French content.
• Support translation coordination and internal French editorial checks.

Skills

French Proficiency

English Proficiency

Editorial Experience

Translation Experience

Digital Accessibility Standards

Terminological Research Skills

Education

Degree in Translation

Tools

Termium

Le GDT

Antidote

Content Publishing Tools

Defect Management Tools

Job description

6 days ago Be among the first 25 applicants

Direct message the job poster from IFG - International Financial Group

SME - BFSI Recruitment at Mindlance - IT / Functional

Our client, a leading financial institution, is seeking a French Editorial Specialist to support digital content quality across their platforms. This is an exciting opportunity to ensure accurate, accessible, and consistent French-language content through translation, proofreading, and collaboration with cross-functional teams.

Key Responsibilities:

• Review, edit, proofread, and translate content for digital platforms, maintaining consistent tone and editorial standards
• Collaborate with English editors, developers, intake analysts, and QA teams to deliver high-quality French content
• Support translation coordination, Québec Marketing and Legal review processes, and internal French editorial checks
• Work effectively in a hybrid working model, meeting timelines and quality expectations

Must-Have Qualifications:

• Strong proficiency in English and native-level French
• 3+ years of editorial and translation experience
• 2+ years of experience with digital accessibility standards
• 2+ years of experience with content publishing and defect management tools
• Strong terminological research skills

Nice-to-Have Qualifications:

• Degree in Translation
• Familiarity with French Canadian linguistic specificities
• Knowledge of OQLF standards
• Experience using Termium, Le GDT, Antidote, and other terminology databases

If you are qualified and interested in this position, please send your resume to Satish Chandra Mishra at [e-mail] today. For other opportunities, please visit www.ifg-global.com today!

Seniority level

• Seniority level

  Mid-Senior level

Employment type

• Employment type

  Contract

Job function

• Job function

  Writing/Editing

• Industries

  Banking and Financial Services

Referrals increase your chances of interviewing at IFG - International Financial Group by 2x

Sign in to set job alerts for “French Translator” roles.

Expert Subtitle Translator/QCer: English to Canadian French

Freelance Interpreter(English/Persian, Iranian)

North York, Ontario, Canada CA$20.00-CA$25.00 3 weeks ago

Freelance Interpreter (English/[Guyanese] Creole)

Toronto, Ontario, Canada CA$20.00-CA$25.00 3 weeks ago

Freelance Interpreter (English/Hungarian)

Toronto, Ontario, Canada CA$20.00-CA$25.00 1 month ago

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.