French Content Editor — Hybrid Contract (6 months)

Carlos Goncalves; Toronto; Hybrid; CAD 62,000 - 69,000; Full time

Job summary

The French Editor position at CIBC aims to coordinate translations from external agencies, review, edit, and proofread marketing content across CIBC.com, mobile apps, and online banking. You will ensure English-to-French translations are accurate, consistent, and properly localized, occasionally translating copy directly.

Working in an Agile marketing framework, you will help maintain French editorial standards, drive optimized copy with a consistent tone, and apply SEO best practices to boost

Qualifications

• Fluent in English and French with translation and editorial experience.
• Experience coordinating translation projects with agencies.
• Bachelor's degree in Linguistics preferred; strong French-Canadian knowledge.

Responsibilities

• Coordinate translations from external agencies.
• Review, edit and proofread marketing content for multiple digital platforms.
• Maintain French editorial standards and tone.
• Apply SEO tactics to optimize content.

Skills

French editing

Translation coordination

CAT tools

SEO basics

Agile marketing

Education

Bachelor's degree in Linguistics preferred

High school diploma or GED required

Tools

Trados Studio

MemoQ

Antidote

Termium

Job description

The French Editor position at CIBC aims to coordinate translations from external agencies, review, edit, and proofread marketing content across CIBC.com, mobile apps, and online banking. You will ensure English-to-French translations are accurate, consistent, and properly localized, occasionally translating copy directly.

Working in an Agile marketing framework, you will help maintain French editorial standards, drive optimized copy with a consistent tone, and apply SEO best practices to boost