Étudiant en alternance, ingénierie du trafic

City of Ottawa / Ville d’Ottawa; Ottawa; On-site; CAD 36,000 - 44,000; Full time

Job summary

La Ville d’Ottawa recherche un(e) étudiant(e) coopératif(ve) en génie civil/transport pour aider l’équipe de la Circulation. Vous participerez à des études de trafic, à l’analyse des feux de circulation et à la production de rapports techniques.

Le stage, d’une durée maximale de 4 mois, se déroule à Ottawa et nécessite une inscription à un programme coopératif postsecondaire et une aptitude à travailler dans un cadre municipal.

Qualifications

• Étudiant coop inscrit dans un programme postsecondaire reconnu en études civiles, transport ou informatique.
• Au moins 3e ou 4e année d’études et admissible à un stage coopératif.
• Maîtrise d’Excel et de Word; connaissance de Synchro est un atout.

Responsibilities

• Réaliser des études de trafic et des analyses de capacité.
• Conduire des investigations sur la synchronisation des feux et formuler des recommandations.
• Préparer des rapports écrits et des bases de données de synchronisation.
• Utiliser des outils informatisés comme Synchro pour l’analyse.

Skills

Analyse de trafic

Rédaction de rapports

MS Excel

MS Word

Education

Génie civil/transport - postsecondaire

Connaissances en statistiques

Tools

Synchro

Job description

No de demande : 23651

Direction générale : DG des travaux publics

Service : Services de la circulation

Type d’emploi : 1 étudiant en stage en alternance – Durée maximale de 4 mois (de septembre 2026 à décembre 2026)

Heures de travail : 35,00 /heures par semaine

Affiliation : Non Union/Non MPE/Supervisory & Administrative Support

Information sur le salaire : 26.982 $ - 31.566 $par heure (taux de rémunération de 2024)

Lieu : 175, rue Loretta

Catégorie d’emploi : Programme d'emploi étudiant coopératif

Date limite des candidatures : 2026-10-30

Nota : Dans le présent avis, le masculin a valeur de genre neutre

Pour que votre candidature soit retenue à l’étape de la présélection, vous devez être inscrit à un programme d’enseignement coopératif dans un établissement postsecondaire canadien et être admissible à travailler dans le cadre d’un stage d’une durée déterminée. Les étudiants doivent téléverser une preuve d’inscription à un programme d’enseignement coopératif au moment où ils remplissent leur demande de stage.

RÉSUMÉ DES FONCTIONS

Ce emploi s'adresse exclusivement aux étudiants coop inscrits à un programme d'enseignement coopératif postsecondaire reconnu en études civiles, en transport ou en informatique et qui en sont à leur 3e ou 4e année d'études.

La Division Des Opérations De Circulation De La Ville D'Ottawa Est Responsable De La Conception, De L'installation, De L'exploitation Et De L'entretien De Plus De 1 200 Intersections Signalisées. Un (1) Étudiant Coopératif Est Nécessaire Pour Aider Le Personnel De L'unité D'ingénierie De La Circulation à Exécuter Un Large Éventail De Fonctions Liées Aux Études D'ingénierie De La Circulation, y Compris, Mais Sans S'y Limiter, Les Études Sur Dossier, Le Soutien Technique, L'analyse Et La Production De Rapports. Pendant Le Stage, Vous

• Acquérir une expérience de travail dans l'ingénierie du trafic et les opérations de signalisation de contrôle du trafic.
• Apprenez la structure du système de signalisation de la circulation de la Ville d'Ottawa.
• Acquérir des compétences pratiques d'analyse et de planification et des applications logicielles.
• Améliorez vos compétences interpersonnelles dans un environnement de projet dynamique.

Ce rôle est idéal pour une personne passionnée par le transport et la technologie, intéressée à travailler avec une municipalité chef de file dans les systèmes de transport intelligents (STI) et les technologies de contrôle de la circulation. Nous recherchons une personne autonome avec une attitude positive et une volonté d'apprendre. Cette opportunité vous permettra de relever de nouveaux défis tout en travaillant sur une grande variété de projets d'ingénierie de la circulation.

Principales tâches

• Réaliser des études de terrain d'ingénierie de trafic standard telles que des études de file d'attente, des études de retard, des parcours de temps de trajet et des comptages de volume pour évaluer les opérations de synchronisation et de mise en phase des feux de circulation, la gestion des incidents de circulation et l'observation des modèles de trafic.
• Enquêter sur les plaintes concernant la synchronisation et la mise en phase des feux de circulation et faire des recommandations pour leur résolution.
• À l'aide de divers outils informatisés tels que Synchro, procéder à l'analyse des données de trafic.
• Préparer des rapports écrits résumant les données de trafic sur le terrain, contenant des recommandations basées sur les résultats.
• Préparer des bases de données précises sur la synchronisation des signaux extraites de l'ordinateur central de contrôle de la circulation de la Ville.
• Aider à la préparation, l'évaluation des données requises par les contrôleurs de feux de circulation locaux.
• Participer à la réalisation d'analyses de capacité pour évaluer le fonctionnement des changements prévus dans les schémas de circulation ou les changements proposés au nouveau réseau routier de la Ville d'Ottawa.

Qualités personnelles

• Interagir professionnellement avec le personnel/collègues et le grand public
• Capable de démontrer un bon jugement et des capacités de prise de décision
• Capable de penser de manière analytique et être attentif à l'exactitude et aux détails
• Faire preuve de solides compétences en leadership, d'initiative, d'enthousiasme et d'éthique de travail
• Posséder un dossier de travail de bonne assiduité et de rendement au travail

FORMATION ET EXPÉRIENCE

• Des formations en génie de la circulation, transport, planification et statistiques, Génie Civil Environnement et Aménagement sont autant d'atouts.
• La connaissance des principes d'ingénierie de la circulation et une expérience de travail antérieure en génie civil/transport est un atout
• Solides compétences informatiques dans MS Excel et MS Word
• La connaissance du logiciel de trafic Synchro est un atout.
• Connaissance de la législation applicable en matière de santé et de sécurité, y compris les droits et devoirs des travailleurs.

COMPÉTENCES ET APTITUDES

• Office de Microsoft, notamment Excel et Word
• Connaître les techniques d’analyse et de recherche
• Avoir le souci du détail
• Souplesse
• Fiabilité

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR

• Exigences linguistiques : Connaissance de l’anglais parlé, lu et écrit
• Exigences relatives au permis de conduire : Posséder un permis de conduire valide de l’Ontario de catégorie G sans restriction (ou un permis équivalent délivré par une autre province) comportant un maximum de six points d’inaptitude.; Ce poste exige que le candidat retenu utilise son propre moyen de transport.
• Veuillez conserver une copie de l’avis de concours. Une fois la date de clôture passée, il ne sera plus disponible.

Nous remercions tous les candidats de leur intérêt et leurs efforts déployés dans le cadre du présent processus de sélection. Toutefois, nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.

La Ville d’Ottawa promeut les principes de la diversité et de l’inclusion et respecte les principes de la Loi canadienne sur les droits de la personne et du Code des droits de la personne de l’Ontario. Nous encourageons la candidature des membres des peuples autochtones, communautés noires et autres communautés racialisées, les personnes en situation de handicap, les femmes, ainsi que les personnes non binaires, les personnes de toutes origines ethniques, religions, orientations sexuelles, classes, identités et expressions de genre.

Les candidats sont encouragés à s'auto-identifier en tant que membres d'un ou de plusieurs groupes visés par l’équité en matière d’emploi dans les questions d’auto-identification.

La Ville d’Ottawa offre aux appliquants, sur demande et pendant tout le processus d’embauche, des mesures d’adaptation. Si nous communiquons avec vous pour participer au processus de sélection, veuillez nous indiquer si vous avez besoin de mesures d’adaptation.

Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande. Veuillez contacter le Centre de service des employés en composant le 613-580-2424, poste 12211, ou en envoyant un message à l’adresse [e-mail] .