INTERPRETER (Temporary)

Durham District School Board; Whitby; On-site; CAD 45,000 - 60,000; Full time

Job summary

Join a leading educational institution as a Sign Language Interpreter, facilitating communication for students who are deaf or hard of hearing. You will collaborate with educational teams, provide interpretation services, and contribute to an inclusive learning environment. This temporary position involves working 35 hours a week, following the school calendar, and requires a commitment to professional development and student advocacy.

Qualifications

• 1-2 years of field experience required.
• 500 hours of practical clinical experience preferred.

Responsibilities

• Provide sign language interpretation services across various educational settings.
• Engage with staff to meet learning goals related to hearing loss.

Skills

American Sign Language

Communication

Teamwork

Organizational Skills

Education

Secondary School Diploma

Community College Diploma

University Degree in Interpreter Training

Tools

FM Systems

Sound Fields

Job description

Reports to

Senior Manager and Clinical Lead - Speech Language and Hearing Services

Job Purpose

Facilitates or provides access to communication for students who are deaf or hard of hearing within the classroom and educational school setting using American Sign Language (ASL). Functions as part of the educational team supporting students who are deaf or hard of hearing.

Accountabilities

1. INTERPRET: Provide sign language interpretation services in various settings, working with students who are deaf, deafened, hard of hearing, and/or oral. Empower students to advocate for themselves, accommodate IEPs, and document anecdotal notes to facilitate integration and curriculum access across Kindergarten to grade 12 within Durham District School Board (DDSB).
2. COMMUNICATE, COLLABORATE AND EDUCATE: Engage with staff and students to ensure learning goals related to hearing loss and deaf culture are met. Provide education about the needs of students with hearing loss and the interpreter’s role, participate in team meetings, and stay current with board and ministry initiatives.
3. ENSURE PROFESSIONAL ACCOUNTABILITY: Maintain AVLIC membership, uphold professional standards, submit proof of membership, and follow DDSB guidelines to ensure safety and success of students.
4. PURSUE PROFESSIONAL DEVELOPMENT: Attend DDSB and AVLIC PD sessions, and stay informed about sector changes through research.
5. DOCUMENT: Keep daily logs and note strategies on how students access education through interpretation.
6. PREPARE MATERIALS: Request and rehearse interpretation materials, ensure accessibility of audio materials, and coordinate with educational partners for scheduling and events.

Knowledge and Skills

• Knowledge of relevant computer software as per student IEPs
• Understanding of hearing loss and equipment (FM systems, sound fields)
• Knowledge of Deaf culture
• Proficiency in sign language such as ASL
• Flexibility, organizational skills, independence, attention to detail
• Effective safety practices, positive relation-building, teamwork, ethical conduct, and effective communication with all stakeholders

Education

Secondary School Diploma with a recognized community college diploma, university degree from an accredited interpreter training program, or equivalent combination of education, training, and experience.

Experience

• 1-2 years of field experience
• 500 hours of practical clinical experience

• Current First Aid and CPR preferred

Additional Information

This is a 35-hour per week, temporary position following the school calendar (10 months).

Equity and Inclusion

The DDSB respects Indigenous rights and is committed to creating an inclusive environment. We encourage applications from diverse backgrounds and provide accommodations during the recruitment process upon request.

Ignite Your Career

Join DDSB to inspire students and contribute to a diverse and collaborative community. Bring your talents and passions to make a difference in students' lives. We value your well-being and growth, and we look forward to your application.