Content Analyst (Spanish)

LyricFind

Toronto

Hybrid

CAD 36,000 - 44,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Benefits package
Snacks & beverages
Pool table & music streaming
Social environment
Office at Yonge & Eglinton

Job summary

LyricFind Inc. in Toronto is seeking a Spanish content specialist to grow our lyrics database. The role focuses on transcribing lyrics into Spanish, editing existing entries, and aligning lyrics with music recordings.

You will translate popular English songs into Spanish, research copyright information, and ensure accuracy and grammar. This is a hybrid role with two in-office days per week in Toronto and flexible remote work on other days.

Qualifications

  • Fluent in English and Spanish with excellent grammar and spelling.
  • Fast typist with accurate touch typing.
  • Knowledge of current Spanish slang and expressions.

Responsibilities

  • Transcribe lyrics into Spanish for music tracks.
  • Edit and correct lyrics in LyricFind database.
  • Synchronize lyrics with music recordings.
  • Translate English chart songs into Spanish.
  • Research copyright information and availability.

Skills

Bilingual English/Spanish
Typing fast
Strong grammar & spelling
Knowledge of Spanish slang

Job description

Note: This is a hybrid position, requiring two in-office days per week, with the remaining days worked from home.

The interview process may be conducted online via video conference or in person, at our discretion.

---

Do you speak Spanish? Do you love music?

LyricFind is a digital music company focusing on the licensing and use of song lyrics in the digital world. We work with some of the biggest companies in the world, including Amazon, Google, Microsoft, Deezer, and many more.

As we grow, we are looking to add a new member to our content team in Toronto who specializes in Spanish to help grow our lyrics database!

Duties include, but not limited to:

  • Transcribing lyrics to Spanish language music.
  • Editing and correcting lyrics in our database.
  • Synchronizing lyrics with music recordings.
  • Translating top charting english songs into Spanish.
  • Research copyright information and availability.

The ideal candidate must be fluent in English and Spanish with excellent grammar and spelling, knowledgeable of current Spanish language slang, and a fast typist.

This is a full-time position, which starts at $40000 annually, working from our office at Yonge & Eglinton in Toronto, ON.

The position also includes a year-end discretionary performance related bonus and raise.

Working for LyricFind comes with many perks, including:

  • Great benefits package, covering dental among other benefits (yes, even massages!)
  • Additional perks such as snacks, beverages, pool table, music streaming account
  • A young, dynamic team, and a social environment
  • Convenient, subway-accessible office right at Yonge & Eglinton.

LyricFind Inc. is an equal opportunity employer committed to diversity and inclusion. Accommodations are available upon request for all applicants throughout the recruitment process.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Content Analyst
Content Analyst

LyricFind • Toronto

Hybrid
CAD 36,000 - 44,000
Great benefits package (dental)
Snacks and beverages
Pool table
+4
Spanish Lyrics Content Specialist
Spanish Lyrics Content Specialist

LyricFind • Toronto

Hybrid
CAD 36,000 - 44,000
Benefits package
Snacks & beverages
Pool table & music streaming
+2
General Counsel
General Counsel

LyricFind • Toronto

On-site
CAD 150,000 - 230,000
RRSP matching
Work From Anywhere policy (annual)
Bonus holidays (Christmas Eve & New Yr
+1
Senior Licensing Specialist
Senior Licensing Specialist

SOCAN • Toronto

Hybrid
CAD 61,000 - 77,000
35-hour workweek
Sick days
Fitness facility access
+4
Polish Video Game Proofreader — Remote & In-Office
Polish Video Game Proofreader — Remote & In-Office

Keywords Studios Plc • Montreal

Hybrid
CAD 22,000 - 31,000
Bonus for working after 7 PM
Paid training for 3 days
Vacation accrued
+2
French Translator
French Translator

WilsonHCG • Toronto

Hybrid
CAD 52,348 - 66,124
Editorial Content Creator
Editorial Content Creator

SOCAN • Toronto

Remote
CAD 61,000 - 77,000
35-hour workweek
Fitness facility access
Inclusive environment
Vietnamese Creative UI and Marketing Linguist
Vietnamese Creative UI and Marketing Linguist

Welocalize • Canada

Remote
CAD 50,000 - 80,000
Professional development opportunities
Flexible work hours
Multicultural and international team environment
+2
Bilingual Client Solutions Specialist
Bilingual Client Solutions Specialist

Bilingual Source • Mississauga

On-site
CAD 50,000 - 60,000
3 weeks vacation + 6 paid days off
Birthday off
Employee appreciation day
+2
Bilingual Customer Service/Admin Assistant
Bilingual Customer Service/Admin Assistant

Altis • Toronto

On-site
CAD 29,000 - 34,000
Team environment
Training and skill development
Potential for extension or permanent