Civil Designer

Sedgman GmbH; Montreal; On-site; CAD 65,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Assurance santé et avantages sociaux

Équilibre RRSP (matching)

Prime discrétionnaire

Job summary

Sedgman recherche un concepteur civil intermédiaire pour rejoindre notre bureau de Montréal (Québec). Vous réaliserez des dessins 2D et des modèles 3D pour des projets d'infrastructure minière, utilisant AutoCAD et Civil 3D, et collaborerez avec les ingénieurs pour les plans d'implantation et les systèmes de gestion des eaux pluviales.

Travaillant avec des équipes pluridisciplinaires (mécanique, structure et électricité), vous veillerez au respect des codes locaux et préparerez des rapports

Qualifications

• Diplôme CAO ou certificat officiel requis.
• Expérience 5–7 ans avec AutoCAD, Civil 3D et 12D.
• Capacité à communiquer et travailler en équipe.
• Convertir concepts d'ingénierie en conceptions 3D.
• Rigueur et précision dans la vérification des dessins.
• Maîtrise MS Office.
• Éligible à travailler au Canada sans parrainage.
• Français excellent; anglais souhaité pour contacts clients.

Responsibilities

• Réaliser des dessins détaillés et des profils pour l'aménagement et l'infrastructure minière avec AutoCAD et Civil 3D.
• Produire plans d'implantation et de profils pour routes, services souterrains, étangs et conduites d'eau.
• Effectuer des calculs de nivellement et de volumes, et concevoir les systèmes de gestion des eaux pluviales.
• Collaborer avec chefs de projet, ingénieurs et géomètres pour assurer la précision.
• S'assurer que les conceptions respectent les codes et normes locales.
• Interpréter les données d'arpentage et les rapports géotechniques pour guider la conception.
• Rédiger des rapports techniques et cahiers des charges.
• Respecter les standards Sedgman et les dessins types actuels.

Skills

Travail en équipe

MS Office

Français courant

Anglais fonctionnel

Education

Diplôme d'études supérieures en CAO / certificat officiel

Tools

AutoCAD

Civil 3D

12D

Job description

• Routes (roads)

Sedgman recherche un concepteur civil pour rejoindre notre équipe au bureau de Montréal (Québec). Le candidat idéal aura de l'expérience dans la création de plans techniques et de modèles en 2D et 3D pour des projets d'infrastructure tels que des routes, des ponts et des réseaux de services publics destinés à l'industrie minière, à l'aide de logiciels tels qu'AutoCAD et Civil 3D.

Ils collaborent avec des ingénieurs pour élaborer des plans d'implantation, des plans de nivellement et des systèmes de gestion des eaux pluviales, tout en veillant au respect de la réglementation. Ils travailleront en étroite collaboration avec des équipes pluridisciplinaires (mécanique, structure et électricité) sur des projets EPCM et participeront à l'ensemble du processus de conception.

Rejoignez une équipe de professionnels avant-gardistes, enthousiastes, axés sur les résultats et prêts à travailler ensemble.

En quoi consiste ce rôle? Responsabilités principales

• Réaliser des plans de conception détaillés, des plans d'implantation et des profils pour des projets d'aménagement du territoire et d'infrastructures minières à l'aide d'AutoCAD et de Civil 3D.
• Réaliser des plans de conception détaillés, des plans d'implantation et des profils pour différent types de :
  • Routes (roads)
  • Services souterrains (comme les systèmes de protection contre l’incendie, les systèmes d’égouts sanitaires, les systèmes d’égouts pluviaux, etc.) , sanitary sewer systems, storm sewer systems, etc.
  • Etangs et bassins
  • Conduites d’eau
• Posséder qualques connaissances en mécanique des sols et en hydraulique.
• Effectuer des calculs relatifs au nivellement, aux volumes de terrassement et aux systèmes de gestion des eaux pluviales.
• Collaborer avec les chefs de projet, les ingénieurs et les géomètres afin de garantir la précision des conceptions.
• S'assurer que les conceptions sont conformes aux codes, réglementations et normes industrielles locales.
• Interpréter les données d'arpentage, les rapports géotechniques et les informations de terrain pour éclairer la conception.
• Rédiger des rapports techniques, des plans de construction et des cahiers des charges.
• Maîtriser les spécifications standard de Sedgman et les plans types/standard afin de refléter les normes actuelles du secteur

Sedgman is looking for an intermediate Civil Designer to join our team in the Montreal, QC office. The ideal candidate will have experience in creating 2D and 3D technical drawings and models for infrastructure projects like roads, bridges, and utilities for the mining industry, using software such as AutoCAD and Civil 3D.

They collaborate with engineers to develop site layouts, grading plans, and stormwater management systems while ensuring compliance with regulations. They will work closely with multi-disciplinary teams (mechanical, structural and electrical) on EPCM projects, and will be involved in the entire design process.

What does this role involve? Main Responsibilities

• Produce detailed design drawings, layouts, and profiles for land development and mining infrastructure projects using AutoCAD and Civil 3D.
• Produce detailed design drawings, layouts, and profiles for different types of :
  • roads
  • underground services (like fire protection systems, sanitary sewer systems, storm sewer systems, etc.)
  • ponds and basins
  • water conduits (like open channels and pipe conduits)
• Possess some knowledge of soil mechanics and hydraulics
• Perform calculations for grading, earthwork volumes, and stormwater management systems.
• Work with Project Managers, engineers, and surveyors to ensure design accuracy.
• Ensure designs comply with local codes, regulations and industry standards.
• Interpret survey data, geotechnical soil reports, and field information to inform design.
• Prepare technical reports, construction plans, and site specifications.
• Understand Sedgman standard specifications and typical/standard drawings to reflect current industry standards

Quelles sont les qualités que nous recherchons chez notre futur collaborateur ? Compétences

• Quelles sont les qualités que nous recherchons chez notre futur collaborateur ? Compétences :
• Diplôme d'études supérieures de premier cycle en CAO ou tout autre certificat de formation officielle
• Expérience de 5 à 7 ans dans l'utilisation d'AutoCAD, de Civil 3D et de 12D.
• Capacité à travailler en équipe et à communiquer avec les parties prenantes.
• Capacité à prendre un concept d'ingénierie et à le convertir en conception 3D
• Grand souci du détail ; précision exceptionnelle dans la vérification des dessins avant leur validation
• Maîtrise de la suite MS Office
• Admissible à travailler au Canada sans parrainage
• Excellente maîtrise du français parlé et écrit. Une bonne maîtrise de l'anglais parlé est requise en raison des contacts quotidiens avec des clients, fournisseurs, partenaires et collègues basés hors du Québec.

What are we looking for in our future team member? Qualifications

• Associate Diploma in CAD / or any other formal training certificates
• Must have 5 – 7 years’ experience in using AutoCAD, Civil 3D, and 12D.
• Ability to work in a team environment and communicate with stakeholders.
• Able to take an engineering concept and convert it into a 3D design
• Strong attention to detail; exceptional precision in checking drawings for errors before
• Skills in MS Office Suite
• Eligible to work in Canada without sponsorship
• Language requirements: excellent spoken and written French. Strong spoken English skills are required due to daily contact with clients, suppliers, partners, and colleagues based outside Quebec.

Qu’est-ce que cela vous apporte?

• Ensemble de soins de santé et d'avantages sociaux.
• Contrepartie d'un REER.
• Possibilité de travailler sur des projets importants pour l'industrie minière canadienne.
• Potentiel d'évolution de carrière important.
• Prime discrétionnaire.

What’s in it for you?

• Health and benefits package
• RRSP Matching
• Opportunity to work on significant projects for the Canadian mining industry
• Significant career growth potential
• Access to world leading mentors across disciplines and commodities
• Discretionary bonus

Le salaire offert à la personne retenue pour ce poste tiendra compte des études, de l'expérience, des compétences et des capacités pertinentes, de l'emplacement géographique et des conditions du marché au moment de l'embauche.

Sedgman Pty Ltd est un leader du marché dans la conception, la construction et l'exploitation d'usines de traitement des minéraux pour le secteur mondial des ressources.

Notre expertise technique spécialisée, notre bilan éprouvé dans la livraison d'ingénierie, d'approvisionnement et de construction (EPC) et nos capacités commerciales avancées nous permettent de fournir des solutions complètes qui sont valorisées par nos clients. Sedgman Pty Ltd est une filiale à 100% de CIMIC Group Limited – l'un des principaux entrepreneurs internationaux au monde et le plus grand exploitant minier sous contrat au monde.

En établissant la norme en termes de sécurité, d'innovation, de capacité technique et de réalisation de projets, nous sommes en mesure d'offrir des opportunités de carrière exceptionnelles avec des bureaux au Canada, dans toute l'Australie et au Chili, en Chine et en Afrique du Sud. L'expertise et l'enthousiasme de notre personnel ainsi que l'atmosphère professionnelle et conviviale sont primordiaux pour notre succès continu. L'expertise et l'enthousiasme de nos employés et l'atmosphère professionnelle et amicale sont essentiels à

Choose Sedgman as your employer of choice - we look forward to receiving your application!

Sedgman is a proud equal opportunities employer, and we are committed to creating a respectful, inclusive, and barrier-free workplace that allows all our people to reach their full potential. A diverse workforce is key to our success, and we believe in bringing your whole self to work. We welcome all qualified candidates.

We strongly support and encourage candidates with Indigenous ancestry (First Nations, Inuit, Métis) to self- identify and apply.