Bilingual Technical Liaison Engineer

Remote Robotic; Canada; Hybrid; CAD 75,000 - 90,000; Full time

Job summary

Remote Robotic Systems in Canada seeks a Technical Liaison Engineer to support transferring advanced imaging-system manufacturing processes from Korea to Canada. You will coordinate across engineering, production, and quality teams in both countries to ensure clear, bilingual documentation and controlled records.

This early-career role offers exposure to technology transfer, precision manufacturing, and international collaboration, with potential extended stays in Korea.

Qualifications

• Bachelor's degree in Mechanical, Electrical, Mechatronics, Systems Engineering, Engineering Physics, or related field.
• 0-3 years of relevant experience (new graduates encouraged).
• Professional working proficiency in Korean, including reading and interpreting technical docs.
• Strong written and verbal English communication skills for clear technical documents.
• Careful, methodical approach to requirements, records, terminology, and follow-through.
• Willingness and ability to travel to the Republic of Korea, including extended periods.
• Occasional early-morning or late-evening meetings to support cross-time-zone collaboration.
• Eligibility to obtain and maintain Canadian security clearance and CGP registration.
• On-site work in Kanata, Ontario.

Responsibilities

• Maintain a bilingual specification register with owners, dates, and open items.
• Manage an open-questions log and close unresolved items across Canada and Korea.
• Prepare bilingual minutes for technical calls and flag language discrepancies.
• Develop and maintain a shared engineering glossary for imaging, calibration, and quality terms.
• Escalate incomplete, conflicting, or ambiguous information to engineering/decision-makers.
• Translate and localize work instructions, manuals, calibration procedures, and process specs into controlled Canadian docs.
• Ensure localization preserves technical intent, acceptance criteria, traceability, and quality requirements.
• Support staged localization of camera-system assembly, end-of-line testing, and related processes.
• Establish document-control practices for training, certification, and audits.

Skills

Korean proficiency

English communication

Attention to detail

Cross-cultural communication

Education

Bachelor's degree in engineering or related field

Tools

GD&T

BOM understanding

Document control

Job description

Remote Robotic Systems in Canada seeks a Technical Liaison Engineer to support transferring advanced imaging-system manufacturing processes from Korea to Canada. You will coordinate across engineering, production, and quality teams in both countries to ensure clear, bilingual documentation and controlled records.

This early-career role offers exposure to technology transfer, precision manufacturing, and international collaboration, with potential extended stays in Korea.