Bilingual Power BI Developer - Data Insights (EN/FR)

Altis; Ottawa; Hybrid; CAD 83,000 - 124,000; Full time

Job summary

Altis is seeking a Bilingual Power BI Developer in Ottawa, Ontario, with a hybrid schedule (3-4 days onsite). The role requires fluent English and French, and a contract ending April 30, 2027 with potential extension.

You will create bilingual Power BI dashboards and semantic models using Azure Synapse and Microsoft Fabric to drive data-driven decisions. You will collaborate with stakeholders, implement multilingual reporting, and ensure data security and quality.

Qualifications

• 3+ years of experience developing Power BI reports, dashboards and bilingual semantic models.
• Strong expertise in Power BI, advanced DAX, semantic data modelling, star schemas and data integrity validation.
• Experience with Microsoft Azure Synapse or Microsoft Fabric environments.
• Hands-on experience implementing multilingual Power BI solutions using Field Parameters, translated metadata and dynamic language selection within a shared semantic model.
• Proven ability to create accessible, visually engaging dashboards and translate complex data into meaningful KPIs.

Responsibilities

• Design and develop bilingual Power BI dashboards, reports and semantic models that translate complex data into actionable insights.
• Build reusable data models, advanced DAX calculations and self-service analytics solutions using data from Azure Synapse and Microsoft Fabric.
• Create accessible, high-performing visualizations and meaningful KPIs tailored to English- and French-speaking audiences.
• Collaborate with stakeholders to gather requirements, evaluate feasibility and deliver effective reporting solutions.
• Implement data security configurations, conduct integration testing and validate data quality and accuracy.
• Troubleshoot performance issues, maintain reporting solutions and identify opportunities for continuous improvement.
• Prepare technical documentation and support knowledge transfer to internal teams.

Skills

Power BI

DAX

Semantic modeling

Azure Synapse

Microsoft Fabric

Bilingual English/French

Education

Bachelor's degree in CS/IT/Analytics

Tools

Field Parameters

Translated metadata

Dynamic language selection

Job description

Altis is seeking a Bilingual Power BI Developer in Ottawa, Ontario, with a hybrid schedule (3-4 days onsite). The role requires fluent English and French, and a contract ending April 30, 2027 with potential extension.

You will create bilingual Power BI dashboards and semantic models using Azure Synapse and Microsoft Fabric to drive data-driven decisions. You will collaborate with stakeholders, implement multilingual reporting, and ensure data security and quality.