Senior Technical Business Analyst

Jobgether; Brasil; Presencial; BRL 180.000 - 300.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Health and dental insurance

Meal and food allowances

Childcare assistance

Extended paternity leave

Life insurance

Wellbeing and learning resources

Descripción de la vacante

Jobgether is seeking a Senior Technical Business Analyst in Brazil to own the full requirements lifecycle for a major agribusiness client. You will bridge business and engineering, lead backlog and sprint activities, and translate complex needs into actionable specs.

You will collaborate with teams across Brazil, the US, Switzerland, and India to deliver high-quality digital solutions. Strong stakeholder management, an engineering sensibility, and English fluency are essential as you drive

Formación

• 6+ years in a strategic BA/PO role within digital product development.
• Experience translating business needs into technical requirements.
• Autonomous, capable of leading sprint planning and backlog refinement.
• Strong stakeholder engagement with senior business and technical teams.
• English fluency for client-facing communication.

Responsabilidades

• Lead discovery sessions with senior stakeholders to define objectives and scope.
• Own the full requirements lifecycle from discovery to delivery validation.
• Translate business needs into use cases, workflows, acceptance criteria, and mappings.
• Act as Product Owner when needed, managing backlog and sprint ceremonies.
• Prioritize requirements to maximize business value and deliverables.
• Bridge business and engineering, clarifying system behavior and APIs.
• Review features against requirements and identify gaps early.
• Manage relationships with leaders across Brazil, US, and Europe.
• Support roadmap planning with Product Management leadership.
• Use KPIs and data to inform decisions and prioritization.
• Coordinate across distributed teams with clear delivery expectations.

Conocimientos

Product Owner persona

Stakeholder management

Requirements discovery

Backlog management

Agile ceremonies

Technical translation

Decision making

Cross‑functional collaboration

Analytical thinking

API integrations

Educación

Software development background or equivalent

Herramientas

JIRA

Confluence

Miro

Descripción del empleo

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Senior Technical Business Analyst based in Brazil.

The Senior Technical Business Analyst will play a strategic role in shaping digital product development for a major international client in the agribusiness sector. Working within an established, experienced team, you will own the full requirements lifecycle, from stakeholder discovery and product prioritization through delivery validation. Acting as the bridge between business stakeholders and engineering teams, you will translate complex business needs into clear, technically actionable specifications. This is a high-ownership position requiring autonomy, sound technical judgment, and the ability to influence product direction. You will lead agile ceremonies, manage the backlog, and step into Product Owner responsibilities when needed. Collaborating with colleagues and stakeholders across Brazil, the US, Switzerland, and India, you will contribute to high-quality solutions in a multicultural environment.

Accountabilities

• Lead discovery sessions with senior business and product stakeholders to understand objectives, clarify needs, and define product requirements.

• Own and coordinate the full requirements lifecycle, ensuring alignment from initial discovery through implementation and delivery validation.

• Translate complex business needs into clear, actionable technical requirements, including use cases, workflows, acceptance criteria, and data mappings.

• Act autonomously in a Product Owner capacity when required, managing the product backlog and leading sprint planning, backlog refinement, and retrospectives.

• Prioritize requirements and coordinate delivery activities to ensure development teams focus on the most valuable business outcomes.

• Serve as the key connection between business stakeholders and engineering teams, facilitating communication and resolving ambiguity before it affects implementation.

• Work closely with developers and architects to assess technical feasibility, clarify system behavior, and address questions involving system architecture and API integrations.

• Review and validate delivered features against agreed requirements, identifying gaps and inconsistencies before they reach the QA stage.

• Manage relationships with senior business and technical stakeholders, building alignment, navigating competing priorities, and negotiating solutions.

• Collaborate with Product Management leadership to contribute to product roadmaps and strategic direction.

• Use KPIs, business metrics, and data analysis to inform product decisions and support prioritization.

• Coordinate effectively across distributed teams and international stakeholders, maintaining clear communication and consistent delivery expectations.

Requirements

• At least 6 years of experience as a Business Analyst, Product Owner, or in an equivalent strategic role within digital product development.

• Previous software development experience or a strong engineering background, with the ability to understand how requirements translate into working software.

• Demonstrated ability to operate autonomously as a Product Owner, including backlog ownership, sprint planning, backlog refinement, and retrospectives.

• Strong stakeholder management skills, with experience engaging, aligning, and negotiating with senior business and technical stakeholders.

• Proven ability to translate complex business needs into structured technical requirements, including use cases, workflows, acceptance criteria, and data mapping.

• Solid technical understanding of system architecture and API integrations, enabling meaningful feasibility discussions with developers and technical leads.

• Strong quality mindset and experience validating delivered solutions against requirements, identifying gaps before formal QA.

• Excellent written and spoken English, as daily interactions with client product and business stakeholders are conducted in English.

• Strong analytical, organizational, and problem-solving skills, with the ability to manage priorities and make sound decisions independently.

• Excellent communication and collaboration skills, particularly when working with engineering teams and stakeholders across different functions and countries.

Nice to Have:

• Experience working with large global enterprise clients and coordinating across multiple teams.

• Experience contributing to product roadmaps in collaboration with Product Management leadership.

• A data-driven approach to product decisions, including defining KPIs, analyzing business metrics, and using insights to influence priorities.

• Familiarity with agile collaboration and delivery tools such as JIRA, Confluence, and Miro.

Benefits

• Health and dental insurance.

• Meal and food allowances.

• Childcare assistance.

• Extended paternity leave.

• Life insurance.

• Profit Sharing and Results Participation (PLR).

• Access to fitness, health, and wellness partnerships through Wellhub (Gympass) and TotalPass.

• Free online resources dedicated to physical, mental, and overall wellbeing.

• Continuous learning opportunities through an internal learning platform.

• Partnerships with online learning platforms.

• Language learning platform.

• Pregnancy and responsible parenting courses.

• Employee discount club.

• Additional wellbeing, learning, and professional development resources.