REDATOR TECNICO - PUBLICAÇÃO TECNICAS (MARITIMO)

Star7 Latam; Brasil; On-site; BRL 60,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Remuneração competitiva

Desenvolvimento profissional

Job summary

Star7 Latam busca profissional para transformar conhecimento técnico em documentação clara no setor marítimo, publicando manuais, procedimentos e guias de operação.

A função envolve interpretar dados de engenharia, manter consistência de linguagem e trabalhar com múltiplos stakeholders para validar conteúdo e melhorar processos de documentação.

Qualifications

• Experiência com redação técnica e produção de documentação estruturada.
• Familiaridade com o contexto marítimo/naval é um diferencial.
• Excelente escrita, organização e atenção a detalhes.
• Capacidade de traduzir conteúdo complexo em instruções claras e executáveis.
• Perfil analítico, proativo e colaborativo para atuar com múltiplos stakeholders.
• Conhecimento de ferramentas de documentação (Office) e de gestão documental; controle de versão valorizado.

Responsibilities

• Produzir, revisar e padronizar publicações técnicas marítimas (manuais, procedimentos, instruções de serviço, boletins e guias de operação/manutenção).
• Interpretar dados de engenharia para transformar em documentação objetiva.
• Garantir consistência de linguagem, estrutura e terminologia técnica conforme templates e padrões.
• Coletar informações junto a engenharia, qualidade e operações para validar conteúdo.
• Controlar versões, rastreabilidade e atualização de documentos.
• Apoiar melhoria contínua do processo de documentação.

Skills

Redação técnica

Contexto marítimo

Excelente escrita

Tradução de conteúdo

Colaboração

Controle de versão

Tools

Microsoft Office

Gestão documental

Controle de versão

Job description

• Faça parte de um time que transforma engenharia em informação clara e confiável! Se você gosta de tecnologia, normas e documentação bem feita, esta é a sua chance de atuar no coração da indústria marítima, contribuindo diretamente para publicações técnicas que orientam operações, manutenção e segurança a bordo.

O que você vai fazer (Responsabilidades)

• Produzir, revisar e padronizar publicações técnicas marítimas (manuais, procedimentos, instruções de serviço, boletins e guias de operação/manutenção).
• Interpretar dados de engenharia, especificações, desenhos, listas de peças, normas e relatórios técnicos para transformar em documentação objetiva e precisa.
• Garantir consistência de linguagem, estrutura e terminologia técnica, seguindo templates, guias de estilo e requisitos do projeto.
• Trabalhar em parceria com engenharia, qualidade, operações e outras áreas para coletar informações, validar conteúdo e incorporar feedback.
• Controlar versões, rastreabilidade e atualização de documentos, mantendo organização e conformidade.
• Apoiar a melhoria contínua do processo de documentação (checklists, fluxos, padronizações, automações e boas práticas).

O que buscamos (Competências e requisitos)

• Experiência com redação técnica e produção de documentação estruturada.
• Familiaridade com o contexto marítimo/naval (equipamentos, sistemas de bordo, manutenção, operação, terminologia) é um grande diferencial.
• Excelente escrita, organização e atenção a detalhes — você enxerga inconsistências antes de virarem problemas.
• Capacidade de traduzir conteúdo complexo em instruções claras e executáveis.
• Perfil analítico, proativo e colaborativo para atuar com múltiplos stakeholders.
• Conhecimento de ferramentas de documentação (ex.: Microsoft Office e/ou ferramentas de gestão documental). Experiência com sistemas de controle de versão e padrões de documentação será valorizada.

Diferenciais que brilham por aqui

• Vivência com normas, conformidade, qualidade e ambientes regulados.
• Experiência com documentação técnica para manutenção (manuais, IPC, procedimentos, troubleshooting, listas de materiais).
• Contato com ilustrações técnicas, leitura de diagramas e desenhos.

O que oferecemos (Benefícios)

• Remuneração competitiva.
• Vaga período integral.
• Ambiente técnico, desafiador e com alto impacto — seu trabalho vira referência para operação e manutenção.
• Oportunidade de desenvolvimento e aprendizado contínuo em projetos do setor marítimo.

Para quem é essa oportunidade

Para quem gosta de precisão, clareza e tecnologia, e quer construir uma carreira criando documentação que faz a diferença no dia a dia de operações marítimas.

Se você curte transformar conhecimento técnico em conteúdo de alto nível, queremos conhecer você!