Proofreader (Contract, Remote)

INFUSE; Pindamonhangaba; Teletrabalho; BRL 20.000 - 80.000; Tempo integral

Resumo da oferta

Une entreprise dynamique recherche un relecteur de portugais méticuleux pour rejoindre son équipe. Le candidat idéal doit avoir d'excellentes compétences en écriture, une expérience en relecture et une attention particulière aux détails. Ce rôle implique la vérification de documents internes, la collaboration avec l'équipe et la garantie de la cohérence et de la voix de la marque. Les heures de travail sont de 6h à 13h EST, avec une certaine flexibilité possible.

Qualificações

• 2+ années d'expérience en relecture.
• Au moins un an d'expérience en écriture.
• Expérience en rédaction B2B (préférée).

Responsabilidades

• Relire les documents pour l'orthographe, la grammaire et la ponctuation.
• Vérifier les références et les données.
• Collaborer avec les membres de l'équipe.

Conhecimentos

Compétences en écriture en portugais

Attention aux détails

Compétences en communication

Organisation

Proactivité

Orientation vers les solutions

Formação académica

Licence en journalisme ou en portugais

Descrição da oferta de emprego

OUR HIRING PROCESS:

1. We will review your application against our job requirements. We do not employ machine learning technologies during this phase as we believe every human deserves attention from another human. We do not think machines can evaluate your application quite like our seasoned recruiting professionals—every person is unique. We promise to give your candidacy a fair and detailed assessment.
2. We may then invite you to submit a video interview for the review of the hiring manager. This video interview is often followed by a test or short project that allows us to determine whether you will be a good fit for the team.
3. At this point, we will invite you to interview with our hiring manager and/or the interview team. Please note: We do not conduct interviews via text message, Telegram, etc., and we never hire anyone into our organization without having met you face-to-face (or via Zoom). You will be invited to a live meeting or Zoom, where you will meet our INFUSE team.
4. From there on, it’s decision time! If you are still excited to join INFUSE and we like you as much, we will have a conversation about your offer. We do not make offers without giving you the opportunity to speak with us live. After all, we consider our team members our family, and we want you to feel comfortable and welcomed.

INFUSE is committed to complying with applicable data privacy and security laws and regulations. For more information, please see our Privacy Policy.

INFUSE is looking for a detail-oriented Portuguese Proofreader to join our team.

You must be proficient in basic and advanced grammar rules and understand how they are used within our style guides. Our ideal candidate is meticulous in reviewing copy, noting errors such as punctuation, spelling, and word usage, and knows how to check statements for accuracy or potential plagiarism.

Responsibilities

• Proofread materials for spelling, grammar, punctuation, syntax, usage, consistency, and brand voice in Portuguese
• Crosscheck references and data
• Review output for consistency
• Review and occasionally rewrite internal documents
• Collaborate with team members

Qualifications

• Excellent Portuguese writing skills
• 2+ proofreading experience
• At least one year of writing experience
• B2B writing experience (preferred)
• Bachelor's degree in journalism or Portuguese (preferred)
• Great attention to detail
• Excellent communication skills
• Highly organized
• Agile and proactive
• Solutions-oriented
• Able to work EST hours

Working hours: 6 AM - 1:00 PM EST (Boston time, US), some flexibility is possible