Intérprete de Libras

FICR - Faculdade Católica Imaculada Conceição do Recife; Recife; On-site; BRL 17,000 - 26,000; Full time

Benefits offered by this job

Vale Alimentação

Vale Transporte

Assistência Médica

Assistência Odontológica

Seguro de Vida

Day Off

Estacionamento Gratuito

Job summary

A FICR - Faculdade Católica Imaculada Conceição do Recife busca um(a) intérprete de Língua de Sinais para facilitar a comunicação entre surdos e ouvintes em atividades didático-pedagógicas. O candidato deve possuir formação superior em Letras ou áreas correlatas e certificação em Libras, com 1–2 anos de experiência.

É desejável conhecimento básico de informática (Excel/Word/PowerPoint) e disponibilidade para horários estabelecidos na semana.

Qualifications

• Diploma em Letras ou área correlata e certificação em Libras.
• Experiência de 1–2 anos como intérprete de Libras.
• Conhecimentos básicos de Excel, Word e PowerPoint.

Responsibilities

• Realizar a interpretação e a tradução da Língua Portuguesa para a Língua Brasileira de Sinais e vice-versa, com fluência e coerência na comunicação.
• Traduzir e interpretar conversações, narrativas, palestras e atividades didático-pedagógicas em LIBRAS ou na modalidade oral.
• Auxiliar na produção de materiais didáticos e tecnologias assistivas para estudantes surdos.
• Interagir com professores e gestores nas ações pedagógicas planejadas.
• Orientar professores e gestores sobre o processo de ensino para estudantes com deficiência auditiva.
• Promover a inclusão social e difusão da LIBRAS na instituição.
• Participar de traduções de artigos, livros e textos para LIBRAS e vice-versa.
• Atuar como representante da instituição em atividades de tradução/interpretação para a comunidade surda.

Skills

Interpretação de Libras

Informática básica (Excel/Word/PowerPt

Education

Ensino Superior Completo em Letras ou áreas correlatas

Certificação Pró Libras ou Pós-graduação em Libras

Job description

Você está pronto para transformar o mundo através da educação? Se você é uma pessoa apaixonada por compartilhar conhecimento e acredita no poder transformador da educação, o Grupo UBEC é o lugar certo para você. Somos movidos pela missão de oferecer uma educação de qualidade baseada em princípios cristãos. Aqui, cada colaboração é um passo adiante na jornada de aprendizado e transformação social. Já faz parte do nosso time? Excelente! Acreditamos em seu potencial e estamos comprometidos com seu crescimento. Essa oportunidade também é para você! Dê mais um passo em sua carreira com a gente. Confira as regras para garantir sua elegibilidade para nossos colaboradores: Cumprir os requisitos do novo cargo, Ter pelo menos 6 meses de casa e da última progressão, Avaliação de Desempenho com nota conceito "atende as expectativas", Conclusão dos cursos da trilha de aprendizagem na UniUBEC, PDI em dia, Sem medidas disciplinares ou faltas nos últimos 12 meses, Aprovação em avaliações de progressão – colaboradores administrativos e desenvolvimento – colaboradores professores. Todas as nossas vagas estão abertas para você, que é uma pessoa com deficiência (PcD). Temos orgulho do nosso programa Equidade Acolhedora, que promove a indicação de talentos externos para fortalecer ainda mais a nossa diversidade. Inclusão faz parte da nossa essência!

Responsabilidades e atribuições

• Realizar a interpretação e a tradução da Língua Portuguesa para a Língua Brasileira de Sinais e vice-versa, com fluência e coerência na comunicação, em sala de aula ou em outras atividades didático-pedagógicas e culturais desenvolvidas na instituição, intermediando a comunicação entre surdos e ouvintes na comunidade escolar, viabilizando assim o acesso aos conteúdos curriculares.
• Traduzir e interpretar conversações, narrativas, palestras, atividades didático-pedagógicas e aulas reproduzindo em LIBRAS ou na modalidade oral da Língua Portuguesa, a fala e a intenção do emissor.
• Auxiliar o professor na produção e elaboração de materiais didáticos e de tecnologias assistivas ou outros facilitadores, nas atividades pedagógicas que envolvam estudantes surdos ou com deficiência auditiva, bem como pesquisar e estudar conceitos acadêmicos, em parceria com o professor da sala de aula e em outros espaços pedagógicos, que favoreçam a compreensão em LIBRAS para os estudantes surdos ou com deficiência auditiva.
• Interagir com os professores nas ações pedagógicas planejadas e/ou realizadas, quando solicitado.
• Orientar os professores e gestores, quando solicitado, em suas possíveis dúvidas em relação ao processo de ensino aprendizagem dos estudantes com deficiência auditiva.
• Orientar os estudantes com deficiência auditiva, quanto ao uso de equipamentos e/ou novas tecnologias de informação, comunicação e acessibilidade.
• Promover atividades de inclusão social dentro do ambiente educacional, fortalecendo as ações integradas do Núcleo de Acessibilidade e de outras áreas dentro da instituição, bem como promover o uso da Língua Brasileira de Sinais por meio de atividades diversificadas, incluindo a sua difusão.
• Participar ativamente das atividades que estão sendo desenvolvidas em sala de aula, quando solicitados pelos professores ou gestores.
• Traduzir e interpretar artigos, livros e textos diversos da Língua Portuguesa para a Língua Brasileira de Sinais e vice-versa.
• Participar de atividades de tradução e interpretação como representante da instituição, quando solicitado, inclusive para atender a comunidade surda interna, bem como atuar nas estratégias de inclusão social da comunidade surda, promovendo a acessibilidade por meio do conhecimento de LIBRAS e da cultura surda.
• Executar outras atribuições da mesma natureza e nível de complexidade, associadas ao ambiente organizacional.

Requisitos e qualificações

Formação Acadêmica

• Ensino Superior Completo em Letras ou em áreas correlatas à função;
• Certificação Pró libras ou Pós-Graduação em Libras.

Conhecimentos em Informática

• Conhecimento básico em Excel, Word e PowerPoint.

Conhecimentos Específicos

• Conhecimento, fluência e experiência comprovada como Intérprete de Língua de Sinais.

Experiência Profissional

• Experiência Profissional de 1 a 2 anos na função.

Informações adicionais

Jornada de Trabalho

Segunda-feira das 08h às 10h30, terça-feira das 08h50 às 09h40, quarta-feira das 08h50 às 11h30, quinta-feira das 08h50 às 11h30.

Benefícios que você terá aqui

• PCCS para o seu crescimento
• Vale Alimentação ou Refeição: Mais praticidade e liberdade para escolher como aproveitar seu benefício.
• Vale-Transporte: Mais praticidade e apoio no deslocamento entre sua residência e o trabalho.
• Estacionamento Gratuito: Mais comodidade e segurança para o seu dia a dia.
• Assistência Médica: Cuidado com a sua saúde e bem-estar.
• Assistência Odontológica: Cuidar do sorriso também faz parte.
• Programa Oásis: Suporte psicológico e diversas iniciativas voltadas ao seu bem-estar.
• Seguro de Vida: Proteção e segurança para você e sua família.
• Day Off: Um dia para desacelerar e recarregar as energias
• Clube Certo: Plataforma exclusiva com descontos e benefícios para você.
• Cooperativa de Crédito Coomar: Soluções financeiras e condições especiais.
• Licença Maternidade e Paternidade Estendida: Mais tempo e tranquilidade para esse momento tão especial.
• Bolsa de Estudos: Conforme regras da Convenção Coletiva de Trabalho.

Sua experiência conosco

Nossa equipe de Recrutamento e Seleção está dedicada a oferecer a melhor experiência possível. Revisamos todos os perfis cuidadosamente e sempre comunicamos o resultado ao final do processo. Somos orgulhosos de ter conquistado, em todas as edições, o Selo "Empresa que dá feedback" da Gupy! Este reconhecimento destaca nosso compromisso com a transparência e excelência no recrutamento com mais de 90% de feedbacks para candidatos e boas práticas em nossas vagas publicadas, queremos que sua experiência conosco seja positiva e enriquecedora.

Você se identifica com o nosso jeito UBEC de ser? Então venha fazer parte deste propósito!