Editor(a) de Conteúdo Bilíngue - Inglês ou Espanhol

Arco Educação; Guarulhos; Hybrid; BRL 45,000 - 89,000; Full time

Benefits offered by this job

Vale alimentação/ refeição Flash

Plano de saúde e odontológico SulAmé r

Vale transporte

Licença maternidade/paternidade estend

Auxílio creche

Desconto em passagens aéreas

Parcerias para MBA/Pós-Graduação

Job summary

A Arco Educação busca um Editor de Conteúdo para atuar em regime híbrido, com foco em materiais didáticos bilíngues. Você fará parte da equipe responsável pela construção, edição e atualização de conteúdos, colaborando com autores, revisores e demais stakeholders internos.

O cargo envolve diferentes níveis de senioridade e exige formação em Língua Espanhola ou Inglês. Será responsável por conduzir fluxos editoriais, gerir cronogramas, produzir briefings e garantir qualidade técnica, rigor

Qualifications

• Licenciatura ou Bacharelado completo.
• Conhecimento sobre BNCC e conteúdos estruturantes.
• Conhecimentos básicos de ferramentas digitais (Office).
• Experiência em edição ou autoria de materiais didáticos.
• Disponibilidade para atuação CLT com 44 h/semana.
• Regime híbrido: 3 dias presenciais, 2 dias home office.

Responsibilities

• Conduzir fluxo de etapas editoriais de materiais didáticos.
• Gerenciar envio de materiais, cronogramas e leitores externos.
• Produzir briefings e feedbacks para autoria, edição e revisão.
• Avaliar conteúdo quanto à aplicação pedagógica, qualidade técnica e eficácia didática.
• Intervir para corrigir originais conforme diretrizes pedagógicas.
• Validar rafts de ilustração e liberar provas com pendências de gráficos/textos.
• Realizar prospecção e contratação de fornecedores.
• Participar da elaboração de planos de obras e da matriz curricular.
• Atualizar materiais conforme solicitações das escolas.

Skills

Edição de conteúdo educacional

Gestão de projetos

Comunicação efetiva

Education

Licenciatura ou Bacharelado completo

Tools

Office

Job description

Feita de pessoas que transformam a educação

Todas as vagas da Arco são elegíveis para Pessoas com Deficiência.

[EDITOR DE CONTEÚDO - VAGAS HÍBRIDAS PARA ATUAÇÃO EM CURITIBA, FORTALEZA E SÃO PAULO]

Você fará parte do time responsável pela construção, edição e atualização de materiais didáticos bilíngues, atuando em diferentes etapas do processo editorial e em parceria com autores, revisores e outros stakeholders internos. A área reúne editores de diferentes níveis de senioridade — Júnior, Pleno, Sênior e Especialista — e contempla as formações em Espanhol ou Inglês.

No Dia a Dia Você Irá

• Conduzir o fluxo de etapas editoriais de materiais didáticos;
• Gerenciar o envio de materiais, cronogramas e orientações de leitores críticos/externos;
• Produzir briefings e feedbacks para autoria, edição e revisão;
• Avaliar o conteúdo específico, sua aplicação pedagógica e editorial, assegurando o respeito à legislação vigente, a qualidade técnica, o rigor científico e sua eficácia didática;
• Intervir ou corrigir originais de acordo com as diretrizes pedagógicas e editoriais previstas pelos projetos, solucionando problemas conceituais ou técnicos do material didático;
• Validar rafes de ilustração e liberar provas, acompanhando as pendências de iconografia, cartografia, ilustração e textos de terceiros;
• Realizar prospecção e contratação de fornecedores;
• Participar da elaboração de plano de obras e matriz curricular;
• Participar da atualização de materiais, atendendo ajustes solicitados pelas escolas e atualização de conteúdos.

Para Participar Do Nosso Processo Você Precisa Ter

• Licenciatura ou Bacharelado completo;
• Conhecimento sobre os conteúdos estruturantes da área de conhecimento, conforme a BNCC;
• Conhecimentos básicos de ferramentas digitais, como o pacote Office;
• Experiência em edição ou autoria de materiais didáticos;
• Disponibilidade para atuação em modelo CLT, com 44 horas semanais;
• Disponibilidade para atuação em regime híbrido, sendo 3 dias por semana presenciais no escritório e 2 dias home office.

Diferenciais

• Especialização ou pós-graduação na área;
• Experiência em sala de aula.

O que você vai encontrar na Arco, além de pessoas incríveis:

• Vale alimentação e/ou refeição Flash
• Plano de saúde e odontológico SulAmerica
• Vale transporte para vagas presenciais e híbridas
• Licença maternidade e paternidade estendida
• Auxílio creche
• Cuidado com a saúde: parceria com a Wellhub e Zenklub
• Incentivo à educação
• Desconto em passagens aéreas
• Parceria com plano de saúde para Pet
• Acesso aos materiais didáticos Arco para filhos de colaboradores
• Parcerias para MBA e Pós Graduação

MaisDiversidade

Acreditamos que em um ambiente diverso e inclusivo nossas pessoas serão mais felizes, engajadas e com mais chances de atingir o seu máximo potencial. Por isso, aqui na Arco, respeitamos e valorizamos a igualdade de direito, reconhecemos as singularidades e acreditamos que todas as pessoas podem contribuir para o nosso propósito.

VemPraArco