Arabic Software Documentation Specialist

01 Systems; Manama; On-site; BHD 8,928 - 13,392; Full time

Job summary

01 Systems in Bahrain is seeking an Arabic Technical Writer to develop and maintain technical documentation for their software products. Responsibilities include creating Arabic manuals, translating content from English to Arabic, and coordinating with design teams to ensure a seamless user experience.

The ideal candidate will possess native-level Arabic proficiency and a degree in Computer Science or a related field. A strong attention to detail and ability to work collaboratively in a team environment is essential.

Qualifications

• Native-level proficiency in Arabic and strong command of written and spoken Arabic.
• Proven experience in creating and maintaining technical documents.
• Ability to grasp technical concepts and discuss them in English.

Responsibilities

• Develop and maintain comprehensive Arabic manuals for products.
• Translate English manuals and User Interface content to Arabic.
• Coordinate with the design team for integrating Arabic content into user interface design.

Skills

Technical writing

Translation (Arabic to English)

Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Visio)

Collaboration with teams

Attention to detail

Education

Degree in Computer Science or equivalent technical major

Tools

Adobe products (Xd, Illustrator, InDesign)

Job description

01 Systems in Bahrain is seeking an Arabic Technical Writer to develop and maintain technical documentation for their software products. Responsibilities include creating Arabic manuals, translating content from English to Arabic, and coordinating with design teams to ensure a seamless user experience.

The ideal candidate will possess native-level Arabic proficiency and a degree in Computer Science or a related field. A strong attention to detail and ability to work collaboratively in a team environment is essential.