Attaché Traducteur-Réviseur Juridique – Cour de Cassation

SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL JUSTICE

Brussel

Hybride

EUR 22 000 - 29 000

Plein temps

14 jours+

Générateur de candidature

Démarquez-vous pour ce poste — générez un CV personnalisé et une lettre de motivation en environ une minute.

Passez les filtres ATS

Avantages offerts par ce poste

Télétravail possible

26 jours de congé par an

Chèques-repas

Transports en commun gratuits

Résumé du poste

Le Service de la documentation et de la concordance des textes recherche un Attaché traducteur-réviseur A1 pour la Cour de cassation, basé à Bruxelles. Vous traduisez et révisez des arrêts et documents officiels néerlandais-français, en collaboration avec un magistrat et une équipe dédiée.

Expérience limitée requise; diplôme en droit ou traduction fortement souhaité. Poste à temps plein avec semaine de 38 heures et possibilités de télétravail selon les besoins du service.

Qualifications

Expérience dans la traduction et révision de textes juridiques
Maîtrise du néerlandais et du français
Connaissance du logiciel de traduction Trados
Rédiger et réviser des textes juridiques en français

Responsabilités

Traduire des textes juridiques du néerlandais vers le français
Réviser des traductions juridiques
Rédiger et adapter des textes pour publication officielle
Travailler sous la supervision d’un magistrat dans le cadre de la Cour de cassation

Connaissances

Traduction et révision

Communication écrite

Traduction juridique

Formation

Doctorat en droit

Licence en philologie germanique

Master en langues et lettres modernes - orientation Germaniques

Master en langues et lettres françaises et romanes

Licence ou master en traduction

Outils

Trados

Description du poste

Expérience limitée requise; diplôme en droit ou traduction fortement souhaité. Poste à temps plein avec semaine de 38 heures et possibilités de télétravail selon les besoins du service.

Obtenez votre examen gratuit et confidentiel de votre CV.

ou faites glisser et déposez votre fichier ici.