Life Sciences Translator: CN Traditional to EN (Freelance)

IQVIA Inc; Melbourne; Remoto; AUD 41.000 - 83.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

IQVIA is seeking freelance translators from Chinese (Traditional) into English to join a growing global linguist community. Applicants should have native fluency in English, strong Chinese (Traditional) skills, and at least 1 year of life sciences translation experience, including clinical trial documents.

A translation/linguistics degree with 2+ years of translation or 5+ years without a degree is required, and CAT tools with translation management systems are essential.

Competenze

• Must be a native English speaker with fluent written and spoken English.
• Fluent in Chinese (Traditionally written Chinese) for source material.
• At least 1 year translating, reviewing and editing life sciences content; CV must show document types.
• University degree in translation/linguistics with 2+ years translation experience, or no degree with 5+ years translation experience.
• Ability to meet tight deadlines and work independently.
• Experience with translation management systems; CAT tools are required.

Conoscenze

Native fluency in English

Fluency in Chinese (Traditional)

Deadline-driven & independent

Experience with translation management

Experience with CAT tools

Formazione

Degree in translation/linguistics + 2+ years translation experience OR no degree + 5+ years

Strumenti

CAT tools

Translation management systems

Descrizione del lavoro

IQVIA is seeking freelance translators from Chinese (Traditional) into English to join a growing global linguist community. Applicants should have native fluency in English, strong Chinese (Traditional) skills, and at least 1 year of life sciences translation experience, including clinical trial documents.

A translation/linguistics degree with 2+ years of translation or 5+ years without a degree is required, and CAT tools with translation management systems are essential.