Life Sciences EN→CS Translator – Freelance

IQVIA Inc; Melbourne; Remote; AUD 48,000 - 83,000; Full time

Job summary

IQVIA is seeking freelance translators for English-to-Czech life sciences content. Independent freelancers will join a global team to deliver timely translations. Prior experience with clinical trial documents and life sciences terminology is required.

Open to global applicants; permanent positions may be considered. Agencies should not apply. IQVIA is a leader in analytics, technology, and clinical research for the life sciences industry.

Qualifications

• Native fluency in Czech (target language) with strong written skills.
• Fluency in English and experience translating life sciences content.
• Minimum 1 year of translating, reviewing and editing life sciences content, including clinical trial documents.

Responsibilities

• Translate and localize life sciences content from English into Czech.
• Review and edit translated content to ensure accuracy and consistency.
• Manage translation workflow using CAT tools and translation management systems.

Skills

Czech language

English language

Life sciences translation

Education

University degree in translation or linguistics

5+ years translation experience without a degree

Tools

Translation Management Systems

CAT tools

Job description

IQVIA is seeking freelance translators for English-to-Czech life sciences content. Independent freelancers will join a global team to deliver timely translations. Prior experience with clinical trial documents and life sciences terminology is required.

Open to global applicants; permanent positions may be considered. Agencies should not apply. IQVIA is a leader in analytics, technology, and clinical research for the life sciences industry.