Fixed-Term Translation Team Lead (Maternity Cover)

Northern Health; Melbourne; Presencial; AUD 110.000 - 140.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Accrued Day Off

Fixed-term contract (until July 2027)

Descripción de la vacante

Northern Health in Melbourne requires a Translation Team Leader to manage the Transcultural and Language Services (TALS). You will lead translation projects, coordinate with internal and external stakeholders and ensure quality, compliant translations with NAATI governance.

This fixed-term full-time role runs until July 2027–maternity leave cover, with an accrued day off monthly. You will oversee glossary creation, QA, subtitling, and use of CAT tools, memory and terminology management, while

Formación

• Demonstrated experience in translation project management and coordination.
• Familiarity with the medical language services profession.
• Experience of translation quality assurance, proofreading or copy editing.
• Experience in creating and maintaining glossaries.
• Proficiency in subtitling and voiceover production.
• Experience in using graphic design tools.
• Familiarity with translation memory, terminology management, and CAT tools.
• Advanced project management and interpersonal skills.
• Proven ability to multitask, prioritise and work well under pressure.
• The ability to forge strong, professional relationships with stakeholders from diverse backgrounds.

Responsabilidades

• Manage all aspects of the TALS translation services and coordinate with stakeholders.
• Facilitate effective communication and project management throughout translations.
• Ensure prompt, high-quality translation services compliant with NAATI governance.
• Maintain records, documentation and reports of translation projects and performance.

Conocimientos

Translation project management

Medical language services

Quality assurance / proofreading

Glossaries

Subtitling & voiceover

Graphic design

CAT tools

Interpersonal skills

Communication skills

Records / data management

Herramientas

Translation memory

Terminology management

CAT tools

Descripción del empleo

Northern Health in Melbourne requires a Translation Team Leader to manage the Transcultural and Language Services (TALS). You will lead translation projects, coordinate with internal and external stakeholders and ensure quality, compliant translations with NAATI governance.

This fixed-term full-time role runs until July 2027–maternity leave cover, with an accrued day off monthly. You will oversee glossary creation, QA, subtitling, and use of CAT tools, memory and terminology management, while