Australian English Localization Editor (Remote)

Ixl Learning; Townsville City; À distance; AUD 76 000 - 117 000; Temps partiel

Résumé du poste

IXL Learning is seeking a motivated Content Localization Editor with demonstrated expertise in Australian English language conventions, curriculum, and culture. In this role, you will work closely with project managers and curriculum designers to ensure our English videos are linguistically correct, grade-appropriate, pedagogically relevant, and culturally suitable for the Australian edition of our product. #LI-REMOTE

This is a remote 1099 consulting role for 6 months. #LI-USCAUKAUS

Qualifications

• BA/BS in a relevant field with related experience.
• Excellent knowledge of Australian English conventions.
• Experience in education or English teaching in Australia is a plus.

Responsabilités

• Review English video content and adapt for the Australian edition.
• Ensure spelling, punctuation, grammar align with Australian conventions.
• Respond to queries on Australian English, culture, and curriculum.

Connaissances

Australian English conventions

Editing/proofreading

Australian culture knowledge

Style guides familiarity

Google Docs

Communication skills

Formation

BA/BS degree in a relevant field

Outils

The Chicago Manual of Style

Description du poste

IXL Learning is seeking a motivated Content Localization Editor with demonstrated expertise in Australian English language conventions, curriculum, and culture. In this role, you will work closely with project managers and curriculum designers to ensure our English videos are linguistically correct, grade-appropriate, pedagogically relevant, and culturally suitable for the Australian edition of our product. #LI-REMOTE

This is a remote 1099 consulting role for 6 months. #LI-USCAUKAUS