Australian Math Video Localization Editor – Remote

Ixl Learning; Wollongong City Council; Remote; AUD 70,000 - 110,000; Full time

Job summary

IXL Learning is seeking a Math Localization Content Editor with strong knowledge of Australian English and the Australian math curriculum. You will edit video content, align language with local conventions, and collaborate with project managers and curriculum designers to ensure the Australian edition is accurate and culturally relevant.

This remote 1099 consulting role for 6 months requires a BA/BS, teaching experience in Australia, and proficiency with Google Docs/Sheets.

Qualifications

• Impeccable knowledge of Australian English linguistic conventions.
• Understanding of Australian culture and customs.
• Familiarity with style guides (e.g., The Chicago Manual of Style).
• Proficiency with Google Docs and Google Sheets.

Responsibilities

• Review IXL math video content and suggest necessary adaptations for the Australian edition.
• Ensure overall quality and consistency of math content for Australia.
• Answer queries about Australian English, culture, and math curriculum.

Skills

Australian English conventions

Strong communication skills

Education

BA/BS degree in a relevant field

Experience as math teacher in Australian education system

Job description

IXL Learning is seeking a Math Localization Content Editor with strong knowledge of Australian English and the Australian math curriculum. You will edit video content, align language with local conventions, and collaborate with project managers and curriculum designers to ensure the Australian edition is accurate and culturally relevant.

This remote 1099 consulting role for 6 months requires a BA/BS, teaching experience in Australia, and proficiency with Google Docs/Sheets.