Technische:r Redakteur:in

PÖTTINGER Landtechnik GmbH; Grieskirchen; Híbrido; EUR 42.000 - 56.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Flexible Arbeitszeiten

Homeoffice

Kantine mit frisch gekochtem Essen

Sommerfest

PÖTTINGER Akademie

Gesundheitsaktivitäten

Descripción de la vacante

PÖTTINGER Landtechnik GmbH sucht eine*n Technische*n Redakteur*in im Customer Service in Grieskirchen. Du erstellst verständliche Servicedokumente, erarbeitest moderne Konzepte und verfasst Trainingsinhalte auf Deutsch und Englisch.

Du koordinierst Übersetzungen und setzt NOXUM als Redaktionssystem ein. Du arbeitest eng mit Produktspezialist*innen zusammen, bringst technisches Verständnis mit und verfügst über eine passende Ausbildung.

Formación

• Du besitzt eine wirtschaftliche oder technische Ausbildung… und/oder relevante Berufserfahrung.
• Du hast gutes technisches Verständnis. Landwirtschaftliche Kenntnisse sind ein Vorteil.
• Bereitschaft zur Weiterbildung im Bereich technische Dokumentation; z.B. Ausbildung zum Technischen Redakteur.
• Sicherer Umgang mit MS-Office-Programmen.
• In der Lage, sich in Anwender hineinzuversetzen; kreativ, Ideen zur Zielgruppenerreichung.
• Strukturiertes, organisiertes Arbeiten; Priorisieren, Planen, Termine einhalten.
• Kommunikativ, offen und umgänglich.

Responsabilidades

• Du entwickelst moderne, praxisnahe Konzepte für Servicedokumente und sorgst für echten Mehrwert für Partner weltweit.
• Du verfasst Trainingsinhalte auf Deutsch und Englisch und koordinierst Übersetzungen.
• Du arbeitest eng mit Produktspezialist*innen zusammen und holst dir Wissen zu Landmaschinen aus Gesprächen oder bestehenden Dokumenten.
• Du erstellst CAD-Bilder oder fotografierst an der Maschine; einfache Bildkorrekturen nimmst du selbst vor.
• Dein tägliches Werkzeug ist NOXUM; weitere Tools kommen bei Bedarf hinzu.
• Du unterstützt Produktspezialist*innen beim Erstellen von Drehbüchern und Videoskripten für Service Videos.

Conocimientos

Technisches Verständnis

MS Office

Kommunikationsfähigkeit

Organisationsfähigkeit

Kundenorientierung

Teamorientierung

Educación

Wirtschaftliche oder technische Ausbildung (HAK, HBLW, HLFS, HTL)

Herramientas

Noxum

Descripción del empleo

• Als Technische:r Redakteur:in im Customer Service bereitest du komplexe technische Inhalte verständlich auf. So können unsere Vertriebs- und Servicepartner weltweit diese schnell verstehen und anwenden.
• Für deine Dokumente erstellst du CAD-Bilder oder fotografierst direkt an der Maschine. Einfache Korrekturen an den Bildern nimmst du selbst vor.
• Du entwickelst moderne, praxisnahe Konzepte für vielfältige Servicedokumente, die unseren Partnern echten Mehrwert bieten. Damit sorgst du für eine optimale Verbindung zwischen unserem Service in Grieskirchen und unseren internationalen Händlern.
• Du arbeitest eng mit unseren Produktspezialist:innen zusammen und holst dir das notwendige Wissen zu unseren Landmaschinen in Gesprächen mit Kolleginnen und Kollegen oder aus bestehenden Dokumenten.
• Du verfasst Trainingsinhalte auf Deutsch und Englisch und koordinierst die Übersetzung in weitere Sprachen.
• Dein tägliches Werkzeug ist das Redaktionssystem Noxum, in dem du bestehende Inhalte smart verwertest. Andere Tools kommen bei Bedarf ergänzend zum Einsatz.
• Du unterstützt die Produktspezialist:innen beim Erstellen von Drehbüchern und Videoskripten für Service Videos.

Dein PÖTTenzial Für Uns

• Du bringst eine wirtschaftliche oder technische Ausbildung (HAK, HBLW, HLFS, HTL,…) und/oder relevante Berufserfahrung in einem ähnlichen Job mit.
• Du hast ein gutes technisches Verständnis. Landwirtschaftliche Kenntnisse sind ein Vorteil.
• Du bist offen für Weiterbildung im Bereich technische Dokumentation und bereit, dich z.B. zum Technischen Redakteur ausbilden zu lassen.
• Du arbeitest sicher mit den MS-Office-Programmen.
• Du kannst dich gut in die Lage der Anwender:innen hineinversetzen, bist einfallsreich und hast tolle Ideen, um die Zielgruppe zu erreichen.
• Du arbeitest strukturiert und organisiert. Priorisieren, planen und Termine einhalten sind dir sehr wichtig.
• Du bist kommunikativ, offen und umgänglich.

Damit Wächst Deine Arbeitsfreude

• Du gestaltest modernes PÖTTINGER-Produkttraining und zeigst, wie Schulungen heute und in Zukunft funktionieren. Dabei genießt du deinen Freiraum und setzt Ideen und Lernkonzepte selbstständig um.
• Flexible Arbeitszeiten, Homeoffice, Kantine mit frisch gekochtem Essen, Sommerfest, PÖTTINGER Akademie, Gesundheitsaktivitäten und vieles mehr: Du bekommst viele Benefits. Wir möchten, dass du dich bei uns wohlfühlst.
• Unsere gelebte Du-Kultur sorgt dafür, dass Zusammenarbeit unkompliziert, persönlich und wertschätzend ist.
• Du trägst dazu bei, dass unsere Maschinen auf den Feldern weltweit laufen, damit leistest du einen echten Beitrag zur globalen Lebensmittelversorgung.
• Du hast sympathische Kolleginnen und Kollegen und arbeitest in einem modernen Büro.
• Mehr verdienen: Bei uns gilt der Kollektivvertrag der Metallindustrie (Mindestgehaltstabelle). Dein tatsächliches Gehalt vereinbaren wir in einem persönlichen Gespräch.