Technical Writer (m/w/d)

Loxone; Kollerschlag; Vor Ort; EUR 55.000 - 75.000; Vollzeit

Zusammenfassung

LOXONE sucht eine/n Technical Writer, der/die komplexe Technik verständlich aufbereitet und die LOXONE Config Software sowie Produktdokumentation betreut. Du entwickelst Prozesse weiter, arbeitest eng mit Produktmanagement, Entwicklung und Support zusammen und bringst deine sprachliche Exzellenz ein.

Du verfügst über eine technische Ausbildung, gute Deutsch- und Englischkenntnisse und pflegst Dokumentationen strukturiert, klar und nutzerorientiert.

Qualifikationen

• Abgeschlossene technische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation.
• Fähigkeit, komplexe technische Inhalte klar und zielgruppengerecht aufzubereiten.
• Gutes Gespür für Sprache, Struktur, Layout und Design.
• Erfahrung im technischen Schreiben oder Online-Publishing vorteilhaft.
• Deutsch- und Englischkenntnisse auf hohem Niveau.

Aufgaben

• Du konzipierst, erstellst und pflegst die technische Dokumentation unserer Produkte.
• Du verbesserst die bestehende Dokumentationsstruktur.
• Du optimierst Tools und Systeme in Sachen Effizienz, Sicherheit und Usability.
• Du integrierst Dokumentationsprozesse in Entwicklungsabläufe.
• Du arbeitest eng mit Produktmanagement, Entwicklung und Support zusammen.

Kenntnisse

Technische Ausbildung

Technische Kommunikation

Dokumentation

Produktdokumentation

Online-Publishing

Layout & Design

Deutsch & Englisch

Strukturierte Arbeitsweise

Teamarbeit

Tools

Pimcore

Figma

WordPress

XML

Git

Jobbeschreibung

Kollerschlag | Veröffentlicht am 21.04.2026

Du liebst es, komplexe Technik verständlich zu machen? Perfekt. Als Technical Writer bist du bei uns die Verbindung zwischen Technologie und Anwender:innen – und sorgst dafür, dass unsere Partner LOXONE nicht nur verstehen, sondern wirklich optimal nutzen. Mit deiner Arbeit legst du den Grundstein für erfolgreiche Projekte auf der ganzen Welt: Deine Dokumentationen, Knowledge Bases und Config-Unterlagen machen aus guten Lösungen großartige. Und weil Stillstand nicht dein Ding ist, entwickelst du unsere Prozesse und Tools kontinuierlich weiter – und gestaltest so aktiv die Zukunft unserer technischen Dokumentation.

Deine Aufgaben:

• Du konzipierst, erstellst und pflegst die technische Dokumentation unserer Produkte und der LOXONE Config Software
  
• Du bringst unsere bestehende Dokumentationsstruktur aufs nächste Level
  
• Du optimierst unsere Tools und Systeme laufend in Richtung Effizienz, Sicherheit und Usability
  
• Du integrierst Dokumentationsprozesse nahtlos in bestehende Entwicklungsabläufe
  
• Du arbeitest eng mit Produktmanagement, Entwicklung und technischem Support zusammen
  

Dein Profil:

• Du hast eine abgeschlossene Ausbildung mit technischem Background (z. B. Lehre, HAK, HTL, FH/Uni)
  
• Du kannst komplexe technische Inhalte klar, verständlich und zielgruppengerecht aufbereiten
  
• Du hast ein gutes Gespür für Sprache, Struktur, Layout und Design
  
• Idealerweise bringst du Erfahrung im technischen Schreiben, in der Produktdokumentation oder im Online-Publishing mit
  
• Tools wie Pimcore, Figma, WordPress, XML oder Git sind dir nicht fremd (von Vorteil)
  
• Elektrotechnische Kenntnisse sind ein Plus
  
• Du verfügst über sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  
• Du arbeitest strukturiert, eigenverantwortlich und findest dich schnell in neue Themen ein