Remote German Transcript Editor for AI Training

Dorado; Wien; Hybrid; EUR 21.000 - 34.000; Teilzeit

Zusammenfassung

Alignerr is seeking a German Audio Transcript Editor in Vienna on an hourly contract to clean up transcripts, correct word-level errors, and ensure precise timing and formatting.

You will work remotely, review recordings, apply style guidelines, and handle Austrian dialects. Native-level German, strong listening skills, and accuracy are essential; long-term freelance opportunities may follow.

Qualifikationen

• Native German speaker with Austrian variant preferred.
• Excellent ear for spoken German across accents and registers.
• Exceptionally detail-oriented with focus on word-level accuracy.
• Ability to follow detailed style and formatting guidelines precisely.
• Self-motivated and reliable when working independently.

Aufgaben

• Listen to German audio recordings and review transcripts for accuracy.
• Correct errors at the word level, including misspellings and misheard phrases.
• Verify and adjust precise timing and alignment of transcript segments.
• Apply detailed style and formatting guidelines consistently.
• Flag unclear or overlapping audio segments for review.
• Ensure proper handling of Austrian dialect and colloquial speech.
• Maintain high quality across large volumes of transcript work.
• Work independently and asynchronously.

Kenntnisse

Native German speaker

Attention to detail

Excellent ear for German

Self-motivated

Independent worker

Jobbeschreibung

Alignerr is seeking a German Audio Transcript Editor in Vienna on an hourly contract to clean up transcripts, correct word-level errors, and ensure precise timing and formatting.

You will work remotely, review recordings, apply style guidelines, and handle Austrian dialects. Native-level German, strong listening skills, and accuracy are essential; long-term freelance opportunities may follow.