German Audio Transcriptionist

OpenTrain AI; Lavamünd; Hybrid; EUR 12.000 - 41.000; Teilzeit

Zusammenfassung

OpenTrain AI is seeking a German Audio Transcriptionist to produce precise, verbatim transcripts of German-language recordings for AI systems. You will encounter crosstalk, heavy accents, and background noise across Swiss German and Hochdeutsch, with flexible remote, contract-based work.

The role is part-time and remote, requiring 20+ hours weekly and reliable, self-directed work habits. Previous AI experience is not required, and candidates may work from various German-speaking regions.

Qualifikationen

• Native or near-native German fluency required.
• Strong written German spelling, punctuation, and grammar.
• Exceptional listening skills for challenging recordings.

Aufgaben

• Transcribe German audio accurately and verbatim.
• Handle crosstalk, accents, background noise, and multi-speaker audio.
• Identify and distinguish speakers in transcripts.
• Apply conventions for non-verbal sounds and incomplete utterances.
• Follow detailed transcription, formatting, and style guidelines.
• Maintain accuracy and consistency across large audio volumes.

Kenntnisse

German language proficiency

Attention to detail

Listening skills

Independent work

Transcription accuracy

Tools

Transcription software

Audio editing tools

Jobbeschreibung

About OpenTrain

OpenTrain is where people discover and build careers in AI training and data labeling. Contributors can create a profile, find projects that match their skills, and apply for remote opportunities through one free account.

About AI Training Work

AI systems learn from examples prepared and reviewed by people. Audio transcriptionists help models understand spoken language by turning real conversations and recordings into accurate, carefully formatted text.

This work is part of a fast-growing technology industry and can offer flexible remote work for people who want to contribute to how modern AI systems are built.

The Role

OpenTrain is recruiting a German Audio Transcriptionist to create precise German-language transcripts that help AI systems understand spoken language across German-speaking communities. You will work with real-world recordings that may include crosstalk, filled pauses, heavy accents, background noise, and multiple simultaneous speakers.

The role is remote and flexible, with particular relevance for contributors based in Zurich who speak Swiss German or standard Hochdeutsch. Previous AI experience is not required.

• Work remotely as a contractor and part-time contributor
• Commit to 20+ hours per week
• Earn $10-$35 per hour
• Work with German-language audio, including Swiss German and standard Hochdeutsch

What You’ll Do

You will listen closely to German-language recordings and produce accurate, verbatim transcripts. Success requires careful attention to difficult audio, consistent use of transcription conventions, and the ability to work independently and asynchronously across substantial volumes of material.

• Transcribe German audio accurately and verbatim
• Handle crosstalk, filled pauses, accents, background noise, and multiple speakers
• Identify and distinguish speakers
• Apply conventions for non-verbal sounds and incomplete utterances
• Follow detailed transcription, formatting, and style guidelines
• Maintain accuracy and consistency across substantial audio volumes

Requirements

Native or near-native German fluency is required, including the ability to work with Swiss German or standard Hochdeutsch. You should have strong written German spelling, punctuation, and grammar, along with exceptional listening skills for challenging recordings.

A careful, methodical approach is important. You must be reliable, self-directed, comfortable with web-based tools, and able to apply detailed requirements consistently.

• Native or near-native German fluency
• Strong written German spelling, punctuation, and grammar
• Ability to transcribe noisy, accented, multi-speaker audio accurately
• Ability to distinguish speakers and identify non-verbal sounds and incomplete utterances
• Consistent application of detailed transcription and formatting guidesReliability, self-direction, and comfort with web-based tools

Helpful Background

Experience in professional transcription, court reporting, stenography, subtitling, closed captioning, media post-production, linguistics, annotation workflows, transcription software, or audio editing tools is useful but not required.

Awareness of Swiss German dialect features and their relationship to standard written German is also relevant. Entry-level candidates are welcome if they meet the language and accuracy requirements.

• Professional transcription or court reporting
• Stenography, subtitling, or closed captioning
• Media post-production or audio editing
• Linguistics or annotation workflows
• Experience with transcription software
• Knowledge of Swiss German dialect features