International Website Manager (m/w/d)

EDITEL Austria GmbH; Wien; Hybrid; EUR 52,000 - 63,000; Part time

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeiten

Mobile Working 40%

Weiterbildungsbudget 2500 EUR

Essenszulage

Verkehrsmittelzuschuss

Zusatzversicherungen

Team-Events

Job summary

EDITEL Austria GmbH in Wien sucht einen International Website Manager (m/w/d) in Teilzeit oder Vollzeit, ab 20 Stunden pro Woche. Du gestaltest den internationalen Webauftritt, erstellst englischsprachige Inhalte und arbeitest eng mit lokalen Marketing-Teams zusammen.

Du bringst umfangreiche Erfahrung im Website-Management, TYPO3-Kenntnisse und SEO mit. Geplant ist eine hybride Arbeitsform mit Fokus auf globale Sichtbarkeit und hochwertige Content-Produktionen.

Qualifications

• Abgeschlossene Ausbildung in Marketing, Digital Marketing oder Kommunikation.
• Mehrjährige Berufserfahrung im Website- und Content-Management, idealerweise international.
• Sicherer Umgang mit TYPO3 sowie eigenständige Pflege von Inhalten.
• Fundierte SEO-Kenntnisse und Erfahrung mit Webanalyse-Tools.
• Verständnis für GEO/AEO und KI-gestützte Suchsysteme.
• Textverständnis in Deutsch und Englisch (C1)
• Interesse an EDI, e-Invoicing und digitalen Geschäftsprozessen
• Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise; Canva sicher nutzen; Adobe CC vorteilhaft

Responsibilities

• Betreuung und Weiterentwicklung der internationalen EDITEL Group Website.
• Erstellung und Veröffentlichung hochwertiger englischsprachiger Inhalte.
• Koordination internationaler Inhalte mit Marketing, Sales, Product, IT und Dienstleistern.
• Steigerung der digitalen Sichtbarkeit inkl. SEO-Optimierung und KI-Suche.
• Verbesserung der Seitenstruktur, Nutzerführung und Conversion im Corporate Design.

Skills

TYPO3

Content-Management

SEO-Kenntnisse

Webanalyse-Tools

Deutsch C1

Englisch C1

Education

Ausbildung Marketing/Digital Marketing/Kommunikation

Tools

Canva

Adobe Creative Cloud

Job description

EDITEL Austria verbindet Unternehmen und digitalisiert Geschäftsprozesse. Als führender Anbieter für IT- und EDI-Services gestalten wir den elektronischen Datenaustausch, e-Invoicing und digitale Geschäftsprozesse effizient und zukunftsorientiert.

Für unser Marketing-Team in Wien suchen wir einen International Website Manager (m/w/d) in Teilzeit oder Vollzeit, ab 20 Stunden pro Woche.

International Website Manager (m/w/d)

Über deine Rolle

In dieser Rolle gestaltest und entwickelst du unseren internationalen Webauftritt kontinuierlich weiter. Du sorgst für relevante, zielgruppengerechte Inhalte, optimierst die EDITEL Unternehmenswebsite und arbeitest dabei eng mit unseren lokalen Marketing-Teams zusammen. So leistest du einen wichtigen Beitrag zu einem konsistenten und professionellen digitalen Markenauftritt.

So gestaltest du mit

• Du betreust und entwickelst die internationale EDITEL Group Website eigenverantwortlich weiter und hast dabei Content-Qualität, Benutzerfreundlichkeit und Performance im Blick.
• Du erstellst, optimierst und veröffentlichst hochwertige englischsprachige Website-Inhalte, von Produktseiten und Fachartikeln bis hin zu News, Success Stories und Landingpages.
• Du koordinierst internationale Inhalte und Website-Projekte und arbeitest dafür eng mit unseren lokalen Marketing-Teams, Sales, Product Management, IT und externen Dienstleistern zusammen.
• Du stärkst unsere digitale Sichtbarkeit und optimierst unsere Website kontinuierlich für Suchmaschinen sowie KI-gestützte Such- und Antwortsysteme, unter anderem durch Keyword-Recherche, Content-Optimierung sowie technische und strukturelle Verbesserungen.
• Du optimierst Seitenstruktur, Nutzerführung und Conversion-Möglichkeiten und gestaltest ansprechende visuelle Inhalte im Einklang mit unserem Corporate Design.

Das macht dich zum perfekten Match

• Du hast eine abgeschlossene Ausbildung in Marketing, Digital Marketing oder Kommunikation oder bringst eine vergleichbare Qualifikation mit.
• Du verfügst über mehrjährige Berufserfahrung im Website- und Content-Management, idealerweise in einem internationalen B2B-Umfeld.
• Du arbeitest sicher mit TYPO3 und hast Erfahrung in der eigenständigen Pflege, Optimierung und Veröffentlichung von Website-Inhalten.
• Du bringst fundierte SEO-Kenntnisse sowie praktische Erfahrung mit Webanalyse- und SEO-Tools mit und weißt, wie du Daten auswertest, Optimierungspotenziale erkennst und die Website-Performance kontinuierlich verbesserst.
• Du verfügst über ein gutes Verständnis für GEO/AEO und weißt, wie Inhalte für KI-gestützte Such- und Antwortsysteme optimiert werden.
• Du hast ein ausgeprägtes Gespür für Text, Content und kannst auch komplexe technische Themen verständlich und zielgruppengerecht aufbereiten. Professionelle Website-Texte verfasst und redigierst du selbstständig auf Deutsch und Englisch (mindestens C1).
• Du interessierst dich für technologische Entwicklungen und bist bereit, dich intensiv mit Themen wie EDI, e-Invoicing und digitalen Geschäftsprozessen auseinanderzusetzen.
• Du arbeitest selbstständig, strukturiert und qualitätsbewusst und gerne mit internationalen Teams zusammen. Für die visuelle Content-Erstellung nutzt du sicher Canva; Kenntnisse der Adobe Creative Cloud sind ein Plus.

Was wir dir bieten

Dich erwartet ein abwechslungsreiches, internationales Arbeitsumfeld in einem technologisch geprägten Unternehmen. Bei EDITEL kannst du die Weiterentwicklung unserer internationalen Website und digitalen Sichtbarkeit aktiv mitgestalten, eigene Ideen einbringen und gemeinsam mit unserem Marketing-Team neue Impulse setzen.

Benefits & Extras

• Flexibel arbeiten: Dank Gleitzeit und 40% Mobile Working kannst du deinen Arbeitsalltag flexibel gestalten.
• Gemeinsam im Team: Dich erwartet ein kleines, gut eingespieltes Marketing-Team mit Hands-on-Mentalität, hohem Qualitätsanspruch und wertschätzender Zusammenarbeit.
• Deine Entwicklung zählt: Für deine fachliche und persönliche Weiterbildung stehen dir jährlich ein Budget von EUR 2.500,- und dafür bis zu vier Weiterbildungstage zur Verfügung.
• Gut versorgt: Freu dich auf Essenszuschuss, Öffi-Ticket und einen Zuschuss zur privaten Krankenversicherung sowie weitere betriebliche Zusatzleistungen.
• Auch abseits des Arbeitsalltags: Bei Firmenevents und gemeinsamen Aktivitäten bleibt Raum für Austausch und ein gutes Miteinander.

Gehalt

Für diese Position bieten wir dir ein Bruttojahresfixgehalt ab EUR 57.400,00 auf Vollzeitbasis (38,5 Wochenstunden), gemäß IT-Kollektivvertrag. Dein tatsächliches Gehalt richtet sich nach deinem vereinbarten Beschäftigungsausmaß sowie deiner Qualifikation und Erfahrung. Zusätzlich profitierst du von einer erfolgsorientierten Prämienzahlung.

Über den Job

Anstellungsart: Vollzeit (Festanstellung), Teilzeit (Festanstellung)

Gehalt: ab 57.400 EUR jährlich

Positionsebene: Berufserfahrung

Arbeitsmodell: Hybrid

Dienstort: Wien

Berufsfelder: IT, EDV, Marketing, PR

Offene Stellen: 1 Stelle offen für diese Position

Über das Unternehmen

Arbeitgeber: EDITEL Austria GmbH

Mitarbeiter*innenanzahl: 101 - 500 Mitarbeiter*innen

Standorte: Wien, Praha 4, Krakau, Koper, Bratislava, Budaörs, Zagreb

Detaillierte Angaben zur Stelle

Vollzeit (Festanstellung)

• Montag bis Freitag
• 38,5 Stunden
• 40 % Homeoffice

Teilzeit (Festanstellung)

• 20 - 38,25 Stunden
• 40 % Homeoffice

Dienstort

• Wien

Erforderliche Kenntnisse

• TYPO3
• SEO-Kenntnisse
• Webanalyse- und SEO-Tools
• GEO
• AEO
• Canva

Nice-To-Have Kenntnisse

• Adobe Creative Cloud

Erforderliche Sprachen

• Deutsch C1
• Englisch C1

Erforderliche Ausbildung

• abgeschlossene Ausbildung in Marketing, Digital Marketing oder Kommunikation

Benefits

• Flexible Arbeitszeiten
  Gleitzeit
• Home Office
  40% Mobile Working
• Aus- und Weiterbildung
  Für deine fachliche und persönliche Weiterbildung stehen dir jährlich ein Budget von EUR 2.500,- und dafür bis zu vier Weiterbildungstage zur Verfügung.
• Essenszulage
• Verkehrsmittelzuschuss
  Öffi-Ticket
• Zusatzversicherungen
  Zuschuss zur privaten Krankenversicherung
• Team-Events
  Auch abseits des Arbeitsalltags: Bei Firmenevents und gemeinsamen Aktivitäten bleibt Raum für Austausch und ein gutes Miteinander.