German Audio Transcript Editor — Remote (Vienna)

Alignerr Corp.; Wien; Remote; EUR 17,000 - 34,000; Part time

Benefits offered by this job

Remote work

Flexible hours

Freelance contract

Ongoing projects

Job summary

Alignerr sucht eine/n deutschsprachige/n Transcript Editor für remote Arbeit. Sie prüfen Audiodateien, vergleichen Transkripte und korrigieren Wortfehler sowie Timing.

Sie arbeiten eigenständig, flexibel und folgen Vorgaben zu Stil und Formatierung, inklusive österreichischer Dialekte.

Vorteile: remote, 10–40 Stunden pro Woche, Honorarmodell als Freelancer, spannendes KI-Projekt.

Qualifications

• Native German speaker with Austrian dialect familiarity
• Excellent ear for German across accents and registers
• Detail-oriented with focus on word-level accuracy and timing
• Able to follow detailed style and formatting guidelines
• Independent, reliable and self-motivated
• Comfortable using web-based tools and audio playback interfaces

Responsibilities

• Listen to German audio recordings and review transcripts for accuracy
• Correct word-level errors including misspellings and misheard words
• Verify and adjust precise timing and alignment of transcript segments
• Apply detailed style and formatting guidelines consistently
• Flag unclear or challenging audio segments
• Maintain high quality across large volumes of transcript work
• Work independently and asynchronously on your own schedule

Job description

Alignerr sucht eine/n deutschsprachige/n Transcript Editor für remote Arbeit. Sie prüfen Audiodateien, vergleichen Transkripte und korrigieren Wortfehler sowie Timing.

Sie arbeiten eigenständig, flexibel und folgen Vorgaben zu Stil und Formatierung, inklusive österreichischer Dialekte.

Vorteile: remote, 10–40 Stunden pro Woche, Honorarmodell als Freelancer, spannendes KI-Projekt.