Remote Spanish NLP Linguistic Specialist

Mercor; Partido de Quilmes; Presencial; ARS 93.603.000 - 114.403.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Mercor is hiring a Spanish Linguistic Expert on a contract basis. The role is fully remote, offering compensation at $50/hour.

You will work with AI researchers to improve LLM performance by evaluating and refining Spanish language output, and by annotating data to support linguistic research. The ideal candidate has native or near-native Spanish, strong grammar and stylistic skills, and experience in translation, editing, or NLP data work in Spanish.

Formación

• Native or near-native fluency in Spanish with strong grammar, syntax and stylistic control.
• Experience in translation, editing, linguistic annotation, or NLP data work in Spanish.

Responsabilidades

• Evaluate quality and accuracy of LLM-generated Spanish text across translation, summarization, dialogue, and grammar correction.
• Edit, refine, or rewrite Spanish content to meet linguistic and cultural standards.
• Annotate Spanish text for grammatical, syntactic, and semantic features.
• Identify model errors and language gaps; collaborate with AI researchers to improve LLM performance.
• Provide detailed linguistic feedback to guide model training efforts.

Conocimientos

Spanish fluency

Linguistic annotation

Editing / rewriting

Remote collaboration

Descripción del empleo

Mercor is hiring a Spanish Linguistic Expert on a contract basis. The role is fully remote, offering compensation at $50/hour.

You will work with AI researchers to improve LLM performance by evaluating and refining Spanish language output, and by annotating data to support linguistic research. The ideal candidate has native or near-native Spanish, strong grammar and stylistic skills, and experience in translation, editing, or NLP data work in Spanish.